1
00:00:10,010 --> 00:00:12,145
[♪ música alegre sonando]
2
00:00:18,518 --> 00:00:20,520
[suena la campana]
3
00:00:21,021 --> 00:00:24,958
[locutor] El ganador de I Am Boxer será
recibe un gran premio de 300 millones de wones
4
00:00:25,025 --> 00:00:28,194
y un SUV insignia de primera línea.
5
00:00:31,531 --> 00:00:34,567
Ronda 3 de Soy Boxer.
6
00:00:34,634 --> 00:00:36,302
Los Tres Anillos.
7
00:00:36,369 --> 00:00:38,605
[concursante 1] Están cayendo
un gallinero por nuestra cuenta.
8
00:00:40,106 --> 00:00:41,474
[locutor] El ring de la jaula.
9
00:00:42,308 --> 00:00:44,310
-El anillo es básicamente una línea recta.
-¿Dos contra dos?
10
00:00:45,345 --> 00:00:46,646
[locutor] El anillo de etiqueta.
11
00:00:48,281 --> 00:00:49,916
-¿Eso es agua?
-¿Va a llover también?
12
00:00:52,385 --> 00:00:53,686
[locutor] El anillo acuático.
13
00:00:54,654 --> 00:00:56,222
Cualquiera que pierda la pelea
14
00:00:56,756 --> 00:00:59,225
es inmediatamente
15
00:00:59,626 --> 00:01:00,960
eliminado.
16
00:01:01,494 --> 00:01:02,829
soy boxeador,
17
00:01:04,164 --> 00:01:05,799
los Tres Anillos.
18
00:01:07,600 --> 00:01:08,935
Lo siguiente para esta pelea…
19
00:01:10,870 --> 00:01:12,505
el anillo de la jaula.
20
00:01:17,310 --> 00:01:20,814
La pelea en el ring jaula
será uno a uno
21
00:01:22,015 --> 00:01:25,085
y tener dos rondas de 3 minutos.
22
00:01:26,753 --> 00:01:28,321
[concursante 1] Hombre, ese gallinero…
23
00:01:28,388 --> 00:01:29,489
Es demasiado estrecho.
24
00:01:30,123 --> 00:01:31,724
-Parece una arena subterránea.
-Sí.
25
00:01:34,127 --> 00:01:37,263
Sinceramente, esta configuración
Es bastante brutal para los boxeadores.
26
00:01:37,330 --> 00:01:39,833
Sí, es demasiado pequeño.
Son tres metros alrededor.
27
00:01:41,034 --> 00:01:42,302
[locutor] El ring de la jaula.
28
00:01:43,636 --> 00:01:45,772
Combatientes, intervengan.
29
00:01:47,941 --> 00:01:50,810
Esquina roja, Kim Taesun.
30
00:01:50,877 --> 00:01:51,878
[concursante 1 gruñe]
31
00:01:53,446 --> 00:01:54,481
Tienes esto, hombre.
32
00:01:56,850 --> 00:02:01,821
[Jongkook] Cualquiera que quiera desafiar
Kim Taesun, por favor da un paso adelante.
33
00:02:01,888 --> 00:02:03,156
[Dex] En serio, ¿quién querría hacerlo?
34
00:02:03,990 --> 00:02:06,960
[Jongkook] Y Kim Taesun
un campeón, ya sabes.
35
00:02:07,660 --> 00:02:09,429
De ninguna manera. Nadie va a aceptar eso.
36
00:02:11,831 --> 00:02:13,833
[concursantes jadeando]
37
00:02:15,168 --> 00:02:16,236
[concursante 1] Qué rudo.
38
00:02:16,302 --> 00:02:17,370
[concursante 2] ¡Genial, entrenador!
39
00:02:17,437 --> 00:02:18,872
-[Lee] Bien.
-[Jongkook] Él es el hombre.
40
00:02:18,938 --> 00:02:20,206
El hombre de un hombre.
41
00:02:20,273 --> 00:02:21,541
[el concursante 4 exclama]
42
00:02:24,410 --> 00:02:27,547
Nunca lo logré hasta el final
43
00:02:27,614 --> 00:02:30,383
a un campeonato como profesional,
44
00:02:31,251 --> 00:02:35,455
así que pensé en dar un paso al frente
enfrentarse a un verdadero campeón por una vez.
45
00:02:36,456 --> 00:02:40,860
[Jongkook] En el ring de la jaula,
Es Kim Taesun contra Lee Sanggeun.
46
00:02:40,927 --> 00:02:42,395
KIM TAESUN CONTRA LEE SANGGEUN
47
00:02:42,462 --> 00:02:43,930
[concursante 1] Entonces son esos dos, ¿eh?
48
00:02:44,998 --> 00:02:46,733
Parece aún más pequeño con ellos ahí.
49
00:02:47,233 --> 00:02:48,735
No hay manera de que pierda esto.
50
00:02:52,839 --> 00:02:56,342
En primer lugar, me alegro de subir.
contra un oponente tan admirable.
51
00:02:57,143 --> 00:02:59,913
Te mostraré lo que puede hacer un campeón.
52
00:02:59,979 --> 00:03:02,582
-Me encanta esa confianza.
-[Jongkook] Absolutamente.
53
00:03:02,649 --> 00:03:03,950
[Dex] Él es un campeón, después de todo.
54
00:03:05,251 --> 00:03:07,253
[concursante 1] Taesun tiene esto.
No va a perder este.
55
00:03:07,754 --> 00:03:09,722
[suspiro] Aunque es muy pequeño.
56
00:03:09,789 --> 00:03:13,092
[concursante 2] Claro, podemos arreglárnoslas.
Pero eso es demasiado apretado para ustedes.
57
00:03:13,159 --> 00:03:14,694
Está muy apretado ahí dentro.
58
00:03:15,195 --> 00:03:16,996
Esa cosa está apretada.
59
00:03:17,063 --> 00:03:18,998
Sólo tienen que golpearlo ahí dentro.
60
00:03:19,065 --> 00:03:20,900
-Una pelea a puñetazos.
-[Lee] Simplemente golpéalo.
61
00:03:23,503 --> 00:03:24,704
Una vez que realmente intervine,
62
00:03:24,771 --> 00:03:28,441
había suficiente espacio para moverme.
63
00:03:28,508 --> 00:03:30,944
Así que pensé:
"¿Cómo planifico el juego aquí?"
64
00:03:32,946 --> 00:03:37,584
Hasta ahora, sólo he peleado
en anillos cuadrados de más de cinco metros de tamaño.
65
00:03:37,650 --> 00:03:40,620
Entonces la idea de pelear
en una jaula como esa
66
00:03:41,087 --> 00:03:42,288
Me sentí muy emocionante.
67
00:03:43,556 --> 00:03:44,724
[árbitro] Luchadores, en posición.
68
00:03:45,792 --> 00:03:48,261
[locutor] Kim Taesun
contra Lee Sanggeun.
69
00:03:48,328 --> 00:03:50,697
-Comencemos la lucha.
-Toque de guante.
70
00:03:51,497 --> 00:03:52,498
Retroceder.
71
00:03:53,166 --> 00:03:54,534
Dos pasos son sólo para eso.
72
00:03:54,601 --> 00:03:56,069
No hay espacio ni siquiera para retroceder.
73
00:03:58,037 --> 00:03:59,339
[concursante 2] Esto es una locura. [suspiros]
74
00:04:01,641 --> 00:04:02,775
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
75
00:04:02,842 --> 00:04:04,043
-¡Caja!
-[concursantes] ¡Vamos!
76
00:04:04,110 --> 00:04:05,311
¡Está bien!
77
00:04:05,378 --> 00:04:08,548
KIM TAESUN X LEE SANGGEUN
78
00:04:08,615 --> 00:04:10,583
[Jongkook] Está yendo duro con él.
79
00:04:10,650 --> 00:04:11,718
¿Desde el principio?
80
00:04:13,119 --> 00:04:14,621
Va por terminar en primera ronda.
81
00:04:14,687 --> 00:04:15,688
Está apurado.
82
00:04:19,292 --> 00:04:20,293
[concursantes jadeando]
83
00:04:20,360 --> 00:04:21,594
-Ahí.
-Ahora estamos hablando.
84
00:04:22,161 --> 00:04:23,162
[Dex] Ahí está ese golpe.
85
00:04:24,797 --> 00:04:27,066
[concursante 4 jadeos] Vaya,
ese jab es muy bueno.
86
00:04:28,901 --> 00:04:30,036
[concursante 5] Me encanta ese golpe.
87
00:04:30,570 --> 00:04:33,006
-[concursante 6] Bien.
-Sigue siendo marcado por el jab.
88
00:04:34,107 --> 00:04:36,976
[Taesun] Mi plan era palparlo
en la primera ronda.
89
00:04:37,043 --> 00:04:39,279
[concursante] Vaya, su mano principal es afilada.
90
00:04:39,912 --> 00:04:41,481
[Sanggeun] Ese golpe realmente está aterrizando.
91
00:04:45,118 --> 00:04:48,021
[Dex] Sus golpes están golpeando
Todo el cuerpo de Kim Taesun hacia atrás.
92
00:04:48,655 --> 00:04:49,889
Hombre, quiero ese golpe.
93
00:04:51,157 --> 00:04:54,394
[Taesun] Está en una categoría de peso más alta
Así que me encontré siendo rechazado.
94
00:04:54,994 --> 00:04:59,065
Pero mi fuerza no es sólo
mi poder de golpe.
95
00:04:59,132 --> 00:05:00,500
Yo también tengo un buen mentón.
96
00:05:01,567 --> 00:05:06,005
Quería leer su estilo
y vaciar un poco su tanque de gasolina,
97
00:05:06,072 --> 00:05:08,841
Así que pensé en comer algunos tragos.
98
00:05:12,245 --> 00:05:14,113
Probablemente el daño se esté acumulando.
99
00:05:15,948 --> 00:05:17,250
Su mano principal es genial.
100
00:05:17,950 --> 00:05:19,519
[concursante 2] No entres.
Golpea desde allí.
101
00:05:19,585 --> 00:05:21,120
Quédate ahí y ataca.
102
00:05:21,821 --> 00:05:22,822
Ya que está muy apretado.
103
00:05:23,323 --> 00:05:25,658
-No hay espacio para esquivar.
-Encuentra tu ritmo, Taesun.
104
00:05:27,160 --> 00:05:29,962
[Taesun] Pero una vez que comencé a tomar
Los golpes siguieron aterrizando.
105
00:05:30,596 --> 00:05:32,265
Pensé: "Esto no va bien".
106
00:05:35,435 --> 00:05:37,570
[concursante 1] Hombre,
La mano que lleva la delantera realmente importa, ¿eh?
107
00:05:38,671 --> 00:05:40,506
Vaya, ese golpe es limpio.
108
00:05:45,712 --> 00:05:47,580
[concursante 2] Él necesita
para atraparlo cuando golpea.
109
00:05:48,381 --> 00:05:50,516
[concursantes jadeando]
110
00:05:53,486 --> 00:05:54,587
Bien, ataca desde allí.
111
00:05:56,089 --> 00:05:57,290
[concursante 2] Sal de ahí.
112
00:05:57,990 --> 00:06:00,026
Una vez que estás atrapado, eso es todo.
113
00:06:00,093 --> 00:06:01,294
Necesita seguir adelante.
114
00:06:02,662 --> 00:06:03,730
¡Está bien!
115
00:06:03,796 --> 00:06:04,931
¡Golpea de cerca!
116
00:06:05,798 --> 00:06:07,066
-Eso es todo.
-¡Diez segundos!
117
00:06:07,133 --> 00:06:08,334
-¡Diez segundos!
-¡Diez segundos!
118
00:06:09,502 --> 00:06:12,505
[concursante 2] La forma en que se los desliza
muestra tan fácilmente lo experimentado que es.
119
00:06:13,573 --> 00:06:14,607
[concursante] ¡Está bien!
120
00:06:15,908 --> 00:06:17,910
-[sonidos de campana]
-[concursantes exclamando]
121
00:06:17,977 --> 00:06:19,145
[concursante] Maldita sea, es bueno.
122
00:06:20,179 --> 00:06:22,382
-Bien hecho.
-Eso fue genial.
123
00:06:22,448 --> 00:06:23,783
[concursante] Buen juego.
124
00:06:24,384 --> 00:06:25,485
Eso fue otra cosa.
125
00:06:26,586 --> 00:06:29,222
Pero en la segunda vuelta,
Tengo curiosidad por ver cómo...
126
00:06:29,288 --> 00:06:30,289
[Jongkook] Tendremos que ver.
127
00:06:30,356 --> 00:06:32,425
[Dex] Me pregunto cómo se las arreglarán.
sus tanques de gasolina.
128
00:06:32,492 --> 00:06:34,560
[Jongkook] El jab de Lee Sanggeun es
digno de mención.
129
00:06:35,194 --> 00:06:36,195
Es realmente nítido.
130
00:06:36,696 --> 00:06:38,398
[Sanggeun] Mi plan estaba funcionando.
131
00:06:38,865 --> 00:06:41,768
Taesun estaba luchando por encontrar la manera de entrar.
132
00:06:41,834 --> 00:06:44,370
Me limité a los golpes,
contraatacar cuando llegaron los golpes,
133
00:06:45,271 --> 00:06:47,707
y combos de disparo
Cada vez que veía una vacante.
134
00:06:47,774 --> 00:06:49,442
Ese fue mi plan todo el tiempo.
135
00:06:50,943 --> 00:06:53,746
Mi plan era subirlo
en la segunda ronda de todos modos.
136
00:06:53,813 --> 00:06:57,350
Lo mantuve apretado para cansarlo,
137
00:06:57,417 --> 00:07:00,820
y luego cambiar la pelea a mi ritmo.
138
00:07:01,487 --> 00:07:04,524
El entrenador es genial acertando esos tiros.
139
00:07:04,590 --> 00:07:05,958
Él simplemente los introduce.
140
00:07:06,426 --> 00:07:09,295
Pero Taesun se está desviando demasiado.
Parece un poco desconcertado.
141
00:07:09,362 --> 00:07:10,763
[Dongjin] Su mano delantera no aterriza.
142
00:07:11,497 --> 00:07:13,399
Veamos si Kim Taesun se compromete aquí.
143
00:07:14,700 --> 00:07:15,902
¡Vamos chicos!
144
00:07:15,968 --> 00:07:17,303
-¡Vamos!
-¡Vamos!
145
00:07:17,370 --> 00:07:18,371
[Lee] Oh, chico.
146
00:07:19,238 --> 00:07:20,940
-[concursante 1] Es la última ronda.
-[sonidos de campana]
147
00:07:21,007 --> 00:07:22,241
[Lee] Muy bien, la última ronda.
148
00:07:22,308 --> 00:07:23,443
-¡Vamos!
-¡Vamos!
149
00:07:23,509 --> 00:07:26,979
KIM TAESUN X LEE SANGGEUN
150
00:07:28,247 --> 00:07:29,482
-[jadea]
-Vaya, buen tiro.
151
00:07:34,520 --> 00:07:36,255
-[todos exclaman]
-¡Buen disparo a la cabeza!
152
00:07:36,322 --> 00:07:37,924
Su golpe es una locura.
153
00:07:40,326 --> 00:07:42,595
[concursantes exclamando]
154
00:07:45,798 --> 00:07:46,966
El entrenador lo está haciendo genial.
155
00:07:48,334 --> 00:07:51,170
[Taesun] Una vez que perdí el tiempo,
Seguía perdiéndolo.
156
00:07:51,237 --> 00:07:53,606
Fue entonces cuando supe que tenía que reiniciar.
157
00:07:54,707 --> 00:07:58,077
Así que decidí apuntar al cuerpo
lo mejor que pude.
158
00:07:59,245 --> 00:08:00,646
¡Sí, dale uno y toma otro!
159
00:08:00,713 --> 00:08:01,914
Suena pesado.
160
00:08:03,716 --> 00:08:05,051
[concursante 1] ¡Buen tiro!
161
00:08:06,719 --> 00:08:08,087
Bien. ¡Ahora apunta al cuerpo!
162
00:08:13,826 --> 00:08:15,628
[Lee] Lee Sanggeun lo mete justo en...
163
00:08:15,695 --> 00:08:17,597
-[concursantes jadeando]
-[jadea]
164
00:08:19,799 --> 00:08:22,535
Su mayor defecto es
que no tiene un jab adecuado.
165
00:08:25,471 --> 00:08:26,472
Su defensa es sólida.
166
00:08:27,073 --> 00:08:28,341
[concursante 3] ¡Sí, usa tu rango!
167
00:08:28,407 --> 00:08:29,942
-¡Buen tiro!
-Lo tiene atrapado.
168
00:08:33,079 --> 00:08:35,248
-Está atrapado.
-Necesita mantenerse fuera de la esquina.
169
00:08:36,182 --> 00:08:37,817
-Esto es una locura.
-¡Sal de ahí!
170
00:08:40,286 --> 00:08:42,321
No le des eso. Avanzar.
171
00:08:42,822 --> 00:08:43,990
[concursante 2] ¡Tienes que moverte!
172
00:08:44,724 --> 00:08:45,925
[concursante 3] ¡Fuera de ahí!
173
00:08:45,992 --> 00:08:50,496
[Taesun] No soy un luchador interno
que prospera en el combate cuerpo a cuerpo.
174
00:08:50,563 --> 00:08:54,066
Soy un golpeador de poder de rango medio.
175
00:08:54,133 --> 00:08:56,469
Esa pequeña jaula no es realmente para mi estilo.
176
00:08:56,536 --> 00:08:58,337
Así que sí, luché un poco.
177
00:08:59,739 --> 00:09:00,873
Tienes que salir de esto.
178
00:09:02,675 --> 00:09:03,743
¡Sigue moviéndote, Taesun!
179
00:09:03,809 --> 00:09:04,911
[concursante 2] ¡Qué bueno!
180
00:09:05,444 --> 00:09:08,347
[Dex] Por alguna razón,
Kim Taesun simplemente no puede hacer nada.
181
00:09:08,414 --> 00:09:10,550
Son los golpes, están añadiendo daño.
182
00:09:10,616 --> 00:09:11,617
-¿Daño?
-Seguramente será así.
183
00:09:11,684 --> 00:09:14,020
[Dex] Entonces debe estar sumando mucho.
184
00:09:14,086 --> 00:09:15,121
¡Golpea desde allí! ¡Pinchazo!
185
00:09:15,187 --> 00:09:16,188
[concursante 1] ¡Eso es!
186
00:09:17,056 --> 00:09:18,057
Eso aterrizó limpio.
187
00:09:18,925 --> 00:09:20,927
[concursantes jadeando]
188
00:09:22,762 --> 00:09:24,830
[exclamando]
189
00:09:29,435 --> 00:09:31,571
Esto es una locura. Recibió muchos golpes.
190
00:09:31,637 --> 00:09:33,472
[jadeos]
191
00:09:37,043 --> 00:09:39,145
[concursante 1] ¡Sí! ¡Consíguelo!
192
00:09:40,212 --> 00:09:41,547
[los concursantes exclaman]
193
00:09:41,614 --> 00:09:43,749
-¡Guau!
-[concursante 2] Está loco.
194
00:09:46,218 --> 00:09:48,454
-¡Diez segundos! ¡Vamos!
-¡Últimos diez segundos!
195
00:09:48,521 --> 00:09:49,722
[concursante 5] ¡El último! ¡Vamos!
196
00:09:52,158 --> 00:09:54,594
[concursantes exclamando]
197
00:09:57,263 --> 00:09:58,931
[concursante 7] El entrenador es increíble.
198
00:09:58,998 --> 00:10:01,634
KIM TAESUN X LEE SANGGEUN
199
00:10:01,701 --> 00:10:04,036
-¡Para!
-[locutor] La pelea ha terminado.
200
00:10:05,237 --> 00:10:07,406
Así es como se boxea. [risas]
201
00:10:07,473 --> 00:10:09,342
[exclama]
202
00:10:09,408 --> 00:10:10,409
Gran pelea.
203
00:10:10,476 --> 00:10:11,777
[Jongkook] En serio, genial.
204
00:10:11,844 --> 00:10:14,080
[Lee] Ambos pusieron
en una gran pelea, de verdad.
205
00:10:14,146 --> 00:10:16,949
-Ambos lo hicieron muy bien.
-[Jongkook] Honestamente, esto fue… Vaya.
206
00:10:17,016 --> 00:10:18,117
[concursante] Eso no fue una broma.
207
00:10:19,251 --> 00:10:21,020
El ganador de este partido es…
208
00:10:22,154 --> 00:10:23,990
OFICIADO Y JUZGADO
POR 20 JUECES PROFESIONALES
209
00:10:24,056 --> 00:10:26,058
DEL BOXEO COREANO
ASOCIACIÓN, KBF Y KBM
210
00:10:29,161 --> 00:10:31,163
Lee Sanggeun desde la esquina azul.
211
00:10:31,230 --> 00:10:32,465
-[concursantes jadeando]
-[aplausos]
212
00:10:33,032 --> 00:10:34,300
ESQUINA AZUL
LEE SANGGEUN SOBREVIVE
213
00:10:34,367 --> 00:10:35,801
-Bien jugado.
-Gracias.
214
00:10:35,868 --> 00:10:37,069
[concursante] Respeto.
215
00:10:37,136 --> 00:10:39,105
De eso se trata ser boxeador.
216
00:10:39,171 --> 00:10:40,973
Recibes golpes, pero sigues adelante.
217
00:10:41,040 --> 00:10:42,541
Eso es boxeo.
218
00:10:44,343 --> 00:10:46,445
[Sanggeun] Fue
Es un honor luchar contra un verdadero campeón.
219
00:10:46,512 --> 00:10:48,914
Y ganar me hizo más feliz.
220
00:10:48,981 --> 00:10:49,982
[risas]
221
00:10:50,716 --> 00:10:53,753
[Taesun] Lo logré
faltan dos partidos de consolación para llegar hasta aquí
222
00:10:53,819 --> 00:10:55,254
pero luché sin arrepentimientos.
223
00:10:55,755 --> 00:10:56,956
Me divertí.
224
00:10:58,057 --> 00:11:00,493
[locutor] Esto es
Soy el anillo de jaula de Boxer.
225
00:11:01,394 --> 00:11:05,064
[Lee] Un oficinista normal versus
Miembro del equipo nacional de Muay Thai.
226
00:11:05,131 --> 00:11:07,533
Te mostraré que puede haber un malestar.
227
00:11:08,267 --> 00:11:09,368
[concursantes] ¡Está bien!
228
00:11:09,435 --> 00:11:10,936
Dominaré esta pelea y ganaré.
229
00:11:11,003 --> 00:11:12,004
Excelente.
230
00:11:12,505 --> 00:11:13,572
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
231
00:11:15,341 --> 00:11:16,475
Ese golpe suena una locura...
232
00:11:16,876 --> 00:11:17,977
[jadeos]
233
00:11:18,844 --> 00:11:20,346
[concursante] Golpea con buen impacto.
234
00:11:20,413 --> 00:11:22,114
-[Dex] Hombre, él es tan…
-Poderoso, ¿no?
235
00:11:22,181 --> 00:11:23,182
-Golpea fuerte.
-Sí.
236
00:11:23,683 --> 00:11:25,951
Eso es un golpe de Muay Thai.
237
00:11:26,018 --> 00:11:28,487
[Dex] Realmente puedes sentir la fuerza.
detrás de los golpes de Kim Hyunjun.
238
00:11:29,922 --> 00:11:31,624
Su boxeo es sólido para un chico de Muay Thai.
239
00:11:31,691 --> 00:11:35,161
[Lee] El ganador
El protagonista de este partido es Kim Hyunjun.
240
00:11:36,195 --> 00:11:39,031
[Dex] A continuación,
una pelea entre los boxeadores universitarios.
241
00:11:39,098 --> 00:11:40,099
LIM YUNCHAN CONTRA NAM MINWOO
242
00:11:40,166 --> 00:11:41,534
-¡Vamos!
-¡Vamos!
243
00:11:41,600 --> 00:11:42,601
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
244
00:11:43,469 --> 00:11:44,837
[exclama]
245
00:11:45,504 --> 00:11:47,039
-Entonces ese es su estilo de boxeo.
-[gruñidos]
246
00:11:47,640 --> 00:11:48,874
[Dex] Bien.
247
00:11:49,475 --> 00:11:50,476
Pero es arriesgado.
248
00:11:50,543 --> 00:11:52,511
Necesitas resbalar y luego tirar
249
00:11:52,578 --> 00:11:55,581
pero si solo te resbalas,
eventualmente te comerás uno.
250
00:11:57,483 --> 00:11:59,251
Esa recta es muy limpia.
251
00:11:59,819 --> 00:12:01,721
-[concursantes gruñendo]
-[exclaman los concursantes]
252
00:12:01,787 --> 00:12:02,788
¡Lo pillaron limpio!
253
00:12:02,855 --> 00:12:05,091
-[Jongkook] Lim Yunchan también es bastante bueno.
-[Lee] Es bueno.
254
00:12:06,358 --> 00:12:10,029
El estilo de Lim Yunchan es puro fundamento.
255
00:12:11,797 --> 00:12:13,733
El ganador de este partido es
256
00:12:14,266 --> 00:12:15,601
Lim Yunchan.
257
00:12:15,668 --> 00:12:16,769
LA ESQUINA ROJA LIM YUNCHAN SOBREVIVE
258
00:12:16,836 --> 00:12:18,070
¿Han coincidido con estos dos?
259
00:12:18,137 --> 00:12:19,205
MOON JIHYEOK, BOXEADOR AFICIONADO
VS KWON OHGON,
260
00:12:19,271 --> 00:12:20,272
EX CAMPEÓN DE DOS DIVISIONES
261
00:12:20,740 --> 00:12:22,508
[Jihyeok] No se puede vencer a la juventud.
262
00:12:22,575 --> 00:12:24,510
[Ohgon] Me aseguraré
para noquearlo muerto.
263
00:12:25,511 --> 00:12:26,979
[suena la campana]
264
00:12:27,046 --> 00:12:28,047
¡Caja!
265
00:12:30,049 --> 00:12:31,417
[los concursantes exclaman]
266
00:12:31,484 --> 00:12:32,485
Es súper rápido.
267
00:12:33,385 --> 00:12:34,453
[Lee] Tiene velocidad.
268
00:12:34,520 --> 00:12:36,522
-[Dex] Entonces eso es "rápido como un rayo".
-[Lee] Sí.
269
00:12:37,957 --> 00:12:39,525
-[exclamar]
-¡Está bien!
270
00:12:41,460 --> 00:12:42,561
Tiene grandes instintos.
271
00:12:43,996 --> 00:12:45,431
[Lee] Es absolutamente salvaje.
272
00:12:47,833 --> 00:12:51,604
El ganador de este partido.
es Kwon Ohgon desde la esquina azul.
273
00:12:52,738 --> 00:12:54,673
SUPERVIVIENTES DEL ANILLO DE JAULA - HYUNJUN,
YUNCHAN, OHGON, SANGGEUN
274
00:12:54,740 --> 00:12:58,177
EPISODIO 5
275
00:12:58,644 --> 00:13:00,112
[concursante] Este juego es divertido de ver.
276
00:13:00,613 --> 00:13:02,148
[locutor] El anillo de etiqueta.
277
00:13:02,214 --> 00:13:03,849
Combatientes, intervengan.
278
00:13:04,383 --> 00:13:05,384
Esquina azul,
279
00:13:06,051 --> 00:13:08,420
Lee Gijun y Kim Minwoo.
280
00:13:09,321 --> 00:13:10,923
[el concursante 1 exclama]
281
00:13:10,990 --> 00:13:13,192
-[concursante 2] ¡Ve a buscarlos!
-[concursantes] ¡Hagamos esto!
282
00:13:13,259 --> 00:13:14,760
[concursante 3] Sin embargo, Gijun es realmente bueno.
283
00:13:14,827 --> 00:13:17,096
-Él es diferente.
-Es jodidamente bueno.
284
00:13:17,163 --> 00:13:20,833
[Lee] Lee Gijun es miembro
del club de boxeo de la Universidad Woosuk.
285
00:13:20,900 --> 00:13:22,334
¡Vaya, mira ese cuerpo caliente!
286
00:13:22,868 --> 00:13:24,770
[concursante 6] Sus músculos están en llamas.
287
00:13:26,639 --> 00:13:27,773
[los concursantes exclaman]
288
00:13:27,840 --> 00:13:29,341
[Lee] Oh, es rápido.
289
00:13:29,909 --> 00:13:31,844
-Tiene un gran ritmo.
-[concursante] Es genial.
290
00:13:32,411 --> 00:13:34,613
[concursante 1] Gran movimiento.
Tiene ese ritmo ghanés.
291
00:13:35,514 --> 00:13:38,050
[Dex] La forma en que se sumerge y golpea...
292
00:13:38,117 --> 00:13:39,718
[Jongkook] Es tan explosivo.
293
00:13:39,785 --> 00:13:42,421
[concursante 2] Sentí como si estuviera mirando
un combate de boxeo internacional.
294
00:13:42,488 --> 00:13:47,359
[Gijun] Lucharé duro hasta el final
sin arrepentimientos.
295
00:13:48,227 --> 00:13:49,829
-Su cuerpo es irreal.
-Gijun es realmente bueno.
296
00:13:51,096 --> 00:13:53,232
[Lee] Kim Minwoo es un chico de MMA,
297
00:13:53,299 --> 00:13:55,901
pero lo elegimos
porque boxeó muy bien.
298
00:13:55,968 --> 00:13:56,969
-En la primera ronda.
-Sí.
299
00:13:57,036 --> 00:13:59,572
Ambos son geniales. Me encanta esto.
300
00:14:01,106 --> 00:14:02,374
[locutor] Esquina roja,
301
00:14:02,441 --> 00:14:04,910
Kim Hunsu y Lee Juyeong.
302
00:14:04,977 --> 00:14:05,978
¡Vamos, Juyeong!
303
00:14:06,045 --> 00:14:08,647
-[concursante 1] ¡Lo tienes, Juyeong!
-[concursante 2] ¡Ve a buscarlos!
304
00:14:09,481 --> 00:14:11,116
¿Qué hace este otro equipo?
305
00:14:11,183 --> 00:14:14,220
El chico de la derecha juega voleibol.
No estoy seguro del chico de la izquierda.
306
00:14:14,286 --> 00:14:15,921
[concursante] Ambos están muy bien formados.
307
00:14:15,988 --> 00:14:17,089
Mira esos hombros.
308
00:14:17,690 --> 00:14:19,792
Lee Juyeong es muy joven, ¿eh?
309
00:14:20,926 --> 00:14:22,494
Estoy emocionado por este.
310
00:14:22,561 --> 00:14:24,430
Esto va a ser divertido.
311
00:14:24,930 --> 00:14:27,566
-Este partido tiene una historia real detrás.
-[Dex] Así es.
312
00:14:28,133 --> 00:14:31,170
[Juyeong] Ver a Kim Minwoo
313
00:14:31,737 --> 00:14:33,038
Me hirvió la sangre.
314
00:14:34,874 --> 00:14:36,742
[Lee] El superviviente de este partido es
315
00:14:36,809 --> 00:14:38,510
-Lee Juyeong.
-[aplausos]
316
00:14:39,578 --> 00:14:40,746
¡Gracias señor!
317
00:14:41,347 --> 00:14:42,448
Espera, espera.
318
00:14:42,882 --> 00:14:44,950
Kim Minwoo desde la esquina roja
319
00:14:45,017 --> 00:14:46,619
también sobrevive.
320
00:14:47,319 --> 00:14:49,688
[Juyeong] Desde nosotros
Ambos pasaron en esa ronda,
321
00:14:50,189 --> 00:14:53,492
Ahora me cortan a mí o a él.
322
00:14:54,493 --> 00:14:56,962
[Minwoo] Está bien,
Luchemos de verdad esta vez.
323
00:14:57,563 --> 00:15:01,200
[Jongkook] En cuanto al peso,
El equipo de Kim Hunsu tiene la ventaja.
324
00:15:01,267 --> 00:15:04,403
Físicamente tienen ventaja
pero les falta experiencia.
325
00:15:05,371 --> 00:15:06,872
Veamos cómo se desarrolla esto.
326
00:15:07,640 --> 00:15:10,209
[locutor] Primeros luchadores,
327
00:15:10,276 --> 00:15:11,277
interviene.
328
00:15:13,178 --> 00:15:14,580
Los más pesados suben primero.
329
00:15:14,647 --> 00:15:16,115
ESQUINA ROJA R1 KIM HUNSU
330
00:15:17,249 --> 00:15:18,350
ESQUINA AZUL R1 LEE GIJUN
331
00:15:18,417 --> 00:15:20,286
[Jongkook] Bien, entonces son estos dos primero.
332
00:15:21,820 --> 00:15:23,122
La diferencia de tamaño es enorme.
333
00:15:23,188 --> 00:15:24,323
¡Vamos, Kim Hunsu!
334
00:15:24,390 --> 00:15:27,092
[locutor] Comencemos la lucha.
335
00:15:27,760 --> 00:15:29,094
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
336
00:15:29,161 --> 00:15:30,930
[concursantes] ¡Vamos!
337
00:15:30,996 --> 00:15:32,197
¡Lo tienes, Lee Gijun!
338
00:15:32,731 --> 00:15:33,799
¡Vamos, Kim Hunsu!
339
00:15:33,866 --> 00:15:35,434
[concursante 3] Suave con la presión.
340
00:15:38,470 --> 00:15:40,639
[concursante 4] Hombre, es muy alto.
341
00:15:42,374 --> 00:15:43,575
[concursante 5] Ese alcance, sin embargo.
342
00:15:44,143 --> 00:15:46,078
Esto es básicamente esgrima.
343
00:15:46,645 --> 00:15:48,314
[Hunsu] Ya que tengo más alcance,
344
00:15:49,315 --> 00:15:51,450
Pensé que debería usarlo a mi favor.
345
00:15:53,018 --> 00:15:54,019
¡Mira a Kim Hunsu irse!
346
00:15:54,086 --> 00:15:56,989
Los golpes de Kim Hunsu
tienen un peso real detrás de ellos.
347
00:15:57,056 --> 00:15:58,123
Son intimidantes.
348
00:16:00,092 --> 00:16:02,394
[concursante] Gijun está mirando
un poco rígido en este momento.
349
00:16:02,461 --> 00:16:03,929
Es la diferencia de altura.
350
00:16:05,798 --> 00:16:09,969
[Gijun] No esperaba el voleibol
Para ser tan buen boxeador.
351
00:16:11,136 --> 00:16:13,138
Siguió lanzando golpes.
352
00:16:13,205 --> 00:16:14,606
Simplemente no podía adaptarme.
353
00:16:16,375 --> 00:16:17,977
Es demasiado grande para entrar fácilmente.
354
00:16:18,043 --> 00:16:19,812
[concursante 2] No es necesario
para acortar la distancia!
355
00:16:20,813 --> 00:16:23,015
[concursante 3] ¡Ve primero!
¡Da el primer paso!
356
00:16:23,082 --> 00:16:25,884
-[concursante 4] ¡Mantenlo a distancia!
-[concursante 5] Solo mantén la guardia alta.
357
00:16:26,819 --> 00:16:28,554
[Gijun] Estoy como,
"Al diablo. Voy a entrar".
358
00:16:29,788 --> 00:16:31,790
[concursantes exclamando]
359
00:16:35,928 --> 00:16:37,129
¡Sigue adelante!
360
00:16:37,629 --> 00:16:39,131
Vaya, lo atraparon.
361
00:16:40,032 --> 00:16:41,600
[Jongkook] Sí, así es como entras.
362
00:16:41,667 --> 00:16:42,668
[concursante 1] Eso es todo.
363
00:16:43,602 --> 00:16:44,603
¡Sólo balancea!
364
00:16:48,540 --> 00:16:50,109
-¡Lindo!
-¡Eso es todo!
365
00:16:50,175 --> 00:16:51,977
[Juyeong] ¡Mantén la barbilla baja, hombre!
366
00:16:52,044 --> 00:16:53,946
[Dex] Kim Hunsu viene hacia él con fuerza.
367
00:16:54,480 --> 00:16:56,582
Pero Lee Gijun no cede terreno.
368
00:16:58,017 --> 00:16:59,351
[Minwoo] ¡Gijun, presiónalo!
369
00:17:01,153 --> 00:17:02,421
¡Bien, sigue así!
370
00:17:05,290 --> 00:17:06,458
[concursante 1] ¡Está bien!
371
00:17:06,525 --> 00:17:07,826
[Juyeong] ¡Agacha la barbilla! ¡Agachaos!
372
00:17:07,893 --> 00:17:08,994
[Dex] ¡Lo está presionando mucho!
373
00:17:10,129 --> 00:17:11,563
-[Juyeong] ¡Tu barbilla!
-[Dex] ¡Un minuto!
374
00:17:11,630 --> 00:17:12,765
¡Etiqueta si es necesario!
375
00:17:12,831 --> 00:17:14,366
-¡Fuera, hombre!
-Cambiar de jugadores.
376
00:17:14,433 --> 00:17:16,068
Muy bien, estás despierto.
377
00:17:16,135 --> 00:17:17,136
[árbitro] ¡Para!
378
00:17:18,637 --> 00:17:19,905
-Están cambiando.
-Está bien.
379
00:17:19,972 --> 00:17:21,607
INTERRUPTOR DE ESQUINA ROJO: LEE JUYEONG
380
00:17:21,673 --> 00:17:23,008
Puedes continuar si quieres.
381
00:17:23,642 --> 00:17:25,144
¿Estás bien, Gijun? Bueno.
382
00:17:25,210 --> 00:17:28,614
-Parece que Gijun decidió no marcar.
-[Jongkook] Está aguantando bien.
383
00:17:28,680 --> 00:17:30,382
[concursante] Espera, ¿por qué no cambiaron?
384
00:17:30,983 --> 00:17:32,584
No, creo que todavía está bien.
385
00:17:33,185 --> 00:17:35,254
[Gijun] Quería salvar la resistencia de Minwoo,
386
00:17:35,320 --> 00:17:38,323
y todavía me quedaba algo de energía,
387
00:17:38,824 --> 00:17:40,392
-Así que decidí no etiquetarme.
-[sonidos de campana]
388
00:17:40,459 --> 00:17:42,428
-¡Vamos, Gijun!
-¡Ven por aquí, Gijun!
389
00:17:42,494 --> 00:17:44,496
¡No, no retrocedas!
390
00:17:44,563 --> 00:17:46,065
[concursante 2] ¡Conecta tu jab!
391
00:17:46,131 --> 00:17:47,132
[concursante 1] ¡No retrocedas!
392
00:17:47,199 --> 00:17:48,467
[concursante 3] ¡Eso es!
393
00:17:48,534 --> 00:17:51,036
[Gijun] Mi objetivo era mantener a Juyeong en movimiento
394
00:17:52,037 --> 00:17:54,473
y quemar su resistencia.
395
00:17:55,140 --> 00:17:56,508
¡Gijun, retrocede y respira!
396
00:17:58,077 --> 00:17:59,211
[concursante 2] ¡Presiona!
397
00:17:59,778 --> 00:18:01,113
-¡Persiguelo!
-[concursante 3] ¡Bien!
398
00:18:01,180 --> 00:18:03,182
[concursantes exclamando]
399
00:18:04,716 --> 00:18:06,151
¡Bien, Juyeong!
400
00:18:07,753 --> 00:18:09,154
¡Bien, Juyeong!
401
00:18:12,224 --> 00:18:13,692
Esos tiros están tremendamente cargados.
402
00:18:14,193 --> 00:18:15,394
No se está cansando.
403
00:18:15,461 --> 00:18:17,296
[concursante 2] ¡Gijun, entra ahí!
404
00:18:17,362 --> 00:18:18,464
¡Diez segundos!
405
00:18:18,997 --> 00:18:21,133
[concursante] Gijun, entra con facilidad.
406
00:18:21,200 --> 00:18:22,568
Muy bien.
407
00:18:22,634 --> 00:18:23,869
Sigue respirando, hombre.
408
00:18:25,003 --> 00:18:26,472
Mantén la calma, mantén la calma.
409
00:18:26,538 --> 00:18:27,940
Bonito, bonito, bonito.
410
00:18:28,006 --> 00:18:30,042
LEE JUYEONG X LEE GIJUN
411
00:18:30,109 --> 00:18:31,477
-¡Para!
-[Jongkook] Está bien, se acabó el tiempo.
412
00:18:34,480 --> 00:18:35,914
Los cuatro minutos los hizo solo.
413
00:18:35,981 --> 00:18:37,282
Podría ser su estrategia.
414
00:18:37,349 --> 00:18:39,284
Los dos chicos de rojo se han quedado sin gasolina.
415
00:18:40,452 --> 00:18:43,355
De esta manera,
Kim Minwoo tuvo que ahorrar algo de energía.
416
00:18:43,422 --> 00:18:46,458
Red probablemente enviará a Lee Juyeong.
417
00:18:47,092 --> 00:18:49,528
[concursante] Blue definitivamente está logrando
el interruptor ahora, ¿verdad?
418
00:18:49,595 --> 00:18:51,930
[locutor] Combatientes, intervengan.
419
00:18:54,166 --> 00:18:55,667
[Lee] Red está enviando a Lee Juyeong.
420
00:18:55,734 --> 00:18:57,269
[Jongkook] Continuando con la última ronda.
421
00:18:58,504 --> 00:18:59,571
Vaya.
422
00:18:59,638 --> 00:19:00,839
[exclama]
423
00:19:00,906 --> 00:19:02,207
¿Va a volver a entrar?
424
00:19:04,443 --> 00:19:06,645
-Ellos tampoco han cambiado.
-¿Es Lee Gijun otra vez?
425
00:19:06,712 --> 00:19:08,013
ESQUINA AZUL R2 LEE GIJUN
426
00:19:08,080 --> 00:19:10,649
Esta es definitivamente una decisión estratégica.
427
00:19:10,716 --> 00:19:13,118
Parece que está intentando huir.
hasta que esté vacío.
428
00:19:14,086 --> 00:19:16,788
[Gijun] En primer lugar,
Sentí que todavía tenía suficiente resistencia
429
00:19:16,855 --> 00:19:18,223
Así que volví a entrar.
430
00:19:18,857 --> 00:19:22,361
[Minwoo] El plan era mantener
un luchador fresco mientras podamos.
431
00:19:22,427 --> 00:19:25,697
Pensamos en gestionar nuestra resistencia de forma inteligente
podría ayudarnos a conseguir la victoria,
432
00:19:25,764 --> 00:19:28,200
Así que hicimos que Gijun comenzara todo.
433
00:19:28,934 --> 00:19:30,502
LEE JUYEONG X LEE GIJUN
434
00:19:30,569 --> 00:19:33,172
-[sonidos de campana]
-Necesitan mantener la cabeza fría ahora.
435
00:19:33,238 --> 00:19:35,340
-Necesitamos luchar inteligentemente desde aquí.
-[concursante] Está bien.
436
00:19:35,407 --> 00:19:36,808
No te congeles.
437
00:19:38,110 --> 00:19:40,112
[concursantes exclamando]
438
00:19:41,914 --> 00:19:42,915
Ese es un golpe limpio.
439
00:19:43,382 --> 00:19:44,917
¿Él lanzó un gancho así?
440
00:19:46,351 --> 00:19:47,953
-[Minwoo] ¡Golpe!
-[Hunsu] Bájalo un poco.
441
00:19:48,487 --> 00:19:49,821
[concursantes] ¡Esto es! ¡Sí!
442
00:19:49,888 --> 00:19:51,323
[exclama]
443
00:19:52,324 --> 00:19:53,525
[concursante 1] Contraataque… ¡No!
444
00:19:53,592 --> 00:19:55,060
[concursante 2] ¿Cómo es tan bueno?
445
00:19:55,127 --> 00:19:56,461
[concursante 3] Su resistencia es una locura.
446
00:19:56,528 --> 00:19:58,263
-¡Arregla tu postura!
-¡Está bien!
447
00:19:58,330 --> 00:19:59,765
[concursante 7] ¿Viste ese juego de pies?
448
00:20:01,767 --> 00:20:03,468
Se está moviendo muy bien.
449
00:20:03,535 --> 00:20:05,804
Parece que Lee Gijun todavía tiene gasolina.
450
00:20:05,871 --> 00:20:06,972
¡Aguanta fuerte, hombre!
451
00:20:10,042 --> 00:20:11,677
[Juyeong] Pensé: "Vaya, es fuerte".
452
00:20:11,743 --> 00:20:13,579
"Es más fuerte de lo que esperaba."
453
00:20:13,645 --> 00:20:15,814
[concursante] Recuerda, mantén tu ritmo.
454
00:20:16,848 --> 00:20:19,618
-[Dex] Espera, creo que está sangrando un poco.
-[Jongkook] Sí, lo es.
455
00:20:23,121 --> 00:20:24,623
[concursante 3] Se está poniendo nervioso.
456
00:20:26,024 --> 00:20:27,159
Mantén la calma, mantén la calma.
457
00:20:29,728 --> 00:20:30,896
INTERRUPTOR DE ESQUINA AZUL: KIM MINWOO
458
00:20:30,963 --> 00:20:32,164
-[exclamando]
-Etiqueta, etiqueta.
459
00:20:33,699 --> 00:20:35,334
Finalmente se está separando.
460
00:20:35,400 --> 00:20:36,568
[concursante 3] Estrategia inteligente.
461
00:20:37,169 --> 00:20:38,337
[Hunsu] Relájate, relájate.
462
00:20:38,937 --> 00:20:39,938
Estamos bien.
463
00:20:41,940 --> 00:20:45,510
[Juyeong] Cuando Minwoo entró,
Pensé: "Arreglemos esto para siempre".
464
00:20:47,412 --> 00:20:48,914
Muy bien, vámonos.
465
00:20:48,981 --> 00:20:50,649
[Juyeong] Creo que me entusiasmé un poco.
466
00:20:53,418 --> 00:20:55,554
[Minwoo] "Vamos,
Luchemos de verdad ahora."
467
00:20:56,655 --> 00:20:57,889
[árbitro] Está bien, vámonos.
468
00:20:58,724 --> 00:21:00,259
-¡Caja!
-[concursante 1] ¡Vamos!
469
00:21:00,325 --> 00:21:03,562
LEE JUYEONG X KIM MINWOO
470
00:21:03,629 --> 00:21:05,230
[concursante 2] ¿Ves esa apertura, sí?
471
00:21:05,297 --> 00:21:07,366
[concursantes exclamando]
472
00:21:12,638 --> 00:21:14,439
[Dex] Lee Juyeong está perdiendo un poco la calma.
473
00:21:15,707 --> 00:21:18,443
Ya sabes como es,
La gente se enoja cuando huele sangre.
474
00:21:22,281 --> 00:21:24,449
[concursante] Oh, no. Está perdiendo la calma.
475
00:21:26,518 --> 00:21:28,053
¡Relájate, hombre!
476
00:21:28,120 --> 00:21:29,454
¡Tienes que mantener la calma!
477
00:21:36,595 --> 00:21:37,829
[concursante 1] Está enojado.
478
00:21:37,896 --> 00:21:39,665
[concursante 2] creo
deberían cambiarlo.
479
00:21:39,731 --> 00:21:41,767
-[concursante 1] Se está volviendo codicioso.
-¡Oye, rótalo!
480
00:21:41,833 --> 00:21:42,968
¡Fuera, Juyeong!
481
00:21:43,035 --> 00:21:44,636
¡Etiqueta! ¡Etiqueta!
482
00:21:44,703 --> 00:21:46,905
-¡Juyeong, tienes que salir!
-¡Cambia, cambia!
483
00:21:47,906 --> 00:21:49,608
[concursante 2] No deja
eso sucede.
484
00:21:51,910 --> 00:21:53,712
Él no permitirá que eso suceda.
485
00:21:53,779 --> 00:21:55,647
[concursante 3] No le deja salir.
486
00:21:56,615 --> 00:21:58,417
Se podría decir que se trata de un movimiento estratégico.
487
00:22:00,018 --> 00:22:01,920
[concursante 4] Lee Juyeong no puede cambiar
fuera ahora.
488
00:22:02,721 --> 00:22:05,223
Esto se ha convertido en
algo de orgullo para él.
489
00:22:05,757 --> 00:22:07,926
-Vuelve a la última ronda.
-Tienes que ganar esto.
490
00:22:07,993 --> 00:22:09,027
¡Cambia, cambia!
491
00:22:10,462 --> 00:22:11,496
[concursante 7] ¡Etiqueta!
492
00:22:11,563 --> 00:22:13,065
¡Usa esa regla a tu favor!
493
00:22:13,565 --> 00:22:15,267
[Juyeong] Creo que me emocioné demasiado.
494
00:22:16,301 --> 00:22:19,404
La pelea simplemente no iba como quería.
495
00:22:21,239 --> 00:22:22,240
[concursante] ¡Sí, eso es todo!
496
00:22:23,909 --> 00:22:25,110
Lo están arrastrando.
497
00:22:25,177 --> 00:22:26,978
[concursante 2] Juyeong, ¡sal de ahí!
498
00:22:27,045 --> 00:22:28,347
¡Tienes que salir ahora!
499
00:22:28,413 --> 00:22:29,848
[Jongkook] Necesita extenderse más.
500
00:22:29,915 --> 00:22:32,050
-Además, extenderse más.
-[concursante 3] ¡Arriba al cuerpo!
501
00:22:32,117 --> 00:22:33,185
Él se queda con él.
502
00:22:34,119 --> 00:22:35,654
[los concursantes exclaman]
503
00:22:35,721 --> 00:22:37,255
[exclama]
504
00:22:37,322 --> 00:22:38,557
¡Mantén la calma!
505
00:22:39,991 --> 00:22:43,261
-¡Está bien! ¡Eso es todo!
-[concursante 1] ¡Ven, ven, ven!
506
00:22:43,328 --> 00:22:44,463
[concursante 2] ¡Está bien!
507
00:22:44,529 --> 00:22:46,565
-[Dex] ¡Bloqueó la etiqueta!
-[Jongkook] No, él marcó.
508
00:22:46,631 --> 00:22:47,632
[Lee] ¡Muy bien!
509
00:22:47,699 --> 00:22:49,401
-¡Bloqueó la etiqueta!
-No, marcó fuera.
510
00:22:50,102 --> 00:22:51,103
[concursante 1] ¡Vamos!
511
00:22:51,770 --> 00:22:53,538
[concursante 2] Simplemente aguanta esta ronda.
512
00:22:53,605 --> 00:22:55,607
[concursante 3] Esto debería ser divertido.
Los pesos pesados.
513
00:22:55,674 --> 00:22:57,943
[Jongkook] Tienen que intentarlo ahora.
514
00:22:58,477 --> 00:22:59,544
No pueden quedarse aquí.
515
00:22:59,611 --> 00:23:01,179
-¡Ya falta poco, hombre!
-[exclamando]
516
00:23:01,246 --> 00:23:02,414
[concursante 5] ¡Sí, eso es todo!
517
00:23:02,481 --> 00:23:03,582
-¡Buen movimiento!
-¡Entrar!
518
00:23:03,648 --> 00:23:05,283
¡No, tienes que seguir adelante!
519
00:23:06,518 --> 00:23:08,086
[Sungmin] ¡Sigue adelante!
520
00:23:10,155 --> 00:23:11,256
[concursantes] ¡Está bien!
521
00:23:13,992 --> 00:23:15,827
el esta siendo recortado
por esos cambios aleatorios.
522
00:23:16,862 --> 00:23:17,863
¡Muy bien, la cabeza!
523
00:23:17,929 --> 00:23:19,097
[concursante 4] ¡Cárgalo!
524
00:23:19,164 --> 00:23:20,532
-¡Hunsu, no pares!
-¡Avanzar!
525
00:23:20,966 --> 00:23:22,601
[Jongkook] La diferencia de altura funciona.
526
00:23:22,667 --> 00:23:23,668
[concursante 6] ¡Entra ahí!
527
00:23:24,903 --> 00:23:26,805
Kim Hunsu tiene el corazón de un guerrero,
528
00:23:26,872 --> 00:23:28,240
aunque puede que le falte técnica.
529
00:23:28,707 --> 00:23:29,975
[concursante 1] ¡Avance!
530
00:23:30,041 --> 00:23:32,411
[concursantes exclamando]
531
00:23:32,477 --> 00:23:33,745
[exclama]
532
00:23:36,014 --> 00:23:38,550
[Dex] Kim Hunsu tiene
verdadero instinto animal.
533
00:23:40,852 --> 00:23:42,821
[concursante 2] Como se esperaba
de un peso pesado.
534
00:23:44,923 --> 00:23:48,059
-Esos tiros salvajes de alguna manera están aterrizando.
-[sonidos de campana]
535
00:23:48,126 --> 00:23:49,928
-[árbitro] ¡Para!
-[concursante 1] Bien, redondeamos.
536
00:23:51,029 --> 00:23:52,597
[concursante 3] Esta coincidencia de etiquetas es divertida.
537
00:23:52,664 --> 00:23:54,399
[concursante 4] Realmente lo es. [risas]
538
00:23:54,466 --> 00:23:56,668
este es
seriamente entretenido. [risas]
539
00:23:56,735 --> 00:23:58,804
Vaya. [risas]
540
00:23:58,870 --> 00:24:01,440
-Esta va a ser una decisión difícil.
-[Dex] ¿Verdad?
541
00:24:01,506 --> 00:24:03,241
[Juyeong] Mira
como si Kim Minwoo estuviera agotado ahora.
542
00:24:03,308 --> 00:24:04,609
Probablemente Gijun volverá a intervenir.
543
00:24:05,744 --> 00:24:07,979
Me emocioné demasiado antes.
No podía ceñirme a mi estilo.
544
00:24:08,046 --> 00:24:09,381
Sí. Tú vas primero.
545
00:24:09,448 --> 00:24:12,184
Me quedo con la primera mitad de esta ronda.
546
00:24:12,651 --> 00:24:13,819
Refresca tu cabeza por ahora.
547
00:24:13,885 --> 00:24:15,520
-Ve despacio y mantén la compostura.
-Bueno.
548
00:24:16,087 --> 00:24:18,290
[locutor] Combatientes, intervengan.
549
00:24:19,324 --> 00:24:21,326
[Lee] ¿Quién interviene? Ah, claro.
550
00:24:23,528 --> 00:24:24,763
[concursante] ¡Vamos!
551
00:24:24,830 --> 00:24:27,432
[Dex] La esquina azul está dejando
Gijun descansa más.
552
00:24:28,934 --> 00:24:32,270
ESQUINA ROJA R3 LEE JUYEONG
553
00:24:34,105 --> 00:24:35,440
Hombre, esto es intenso.
554
00:24:37,042 --> 00:24:38,310
-¿Estos dos otra vez?
-¿De pies a cabeza?
555
00:24:38,376 --> 00:24:39,377
[risas]
556
00:24:40,378 --> 00:24:41,746
Ya se está calentando.
557
00:24:42,747 --> 00:24:45,150
[concursante 2] Recuerda,
mantén la cabeza fría.
558
00:24:47,719 --> 00:24:50,856
[Minwoo] Lee Juyeong estaba mirando
agujeros a través de mí.
559
00:24:50,922 --> 00:24:52,390
Supongo que quería entrar directamente en eso.
560
00:24:52,457 --> 00:24:53,558
[concursante] ¡Mantén la calma!
561
00:24:54,359 --> 00:24:56,094
-[Juyeong] Tráelo.
-[sonidos de campana]
562
00:24:56,161 --> 00:24:57,629
[Juyeong] No retrocederé ni un centímetro.
563
00:24:57,696 --> 00:24:59,164
-¡Vamos!
-¡Vamos, Juyeong!
564
00:25:00,499 --> 00:25:01,867
[Gijun] Recuerda, es la última ronda.
565
00:25:01,933 --> 00:25:02,934
-[sonidos de campana]
-¡Última ronda!
566
00:25:03,001 --> 00:25:04,536
-¡Caja!
-[concursantes] ¡Última ronda!
567
00:25:04,603 --> 00:25:05,871
[Jongkook] Sí, llévalo hasta allí.
568
00:25:05,937 --> 00:25:07,973
-[concursante] ¡Está bien!
-[Jongkook] ¡Eso es!
569
00:25:08,039 --> 00:25:10,342
¡Mantén la calma! ¡Está bien! ¡Solo mantén la calma!
570
00:25:10,809 --> 00:25:12,577
[Jongkook] ¡Eso es! ¡Ahoguelo!
571
00:25:13,411 --> 00:25:14,980
-¡Está bien!
-¡Juyeong, lo estás haciendo bien!
572
00:25:15,046 --> 00:25:16,648
-¡Eso es todo!
-¡Mantén la calma!
573
00:25:17,415 --> 00:25:18,750
[concursante 5] No te acalores demasiado.
574
00:25:19,284 --> 00:25:20,852
[concursante 6] Solo hazlo
lo que estás pensando.
575
00:25:20,919 --> 00:25:21,920
[concursante 7] Buen tiro.
576
00:25:21,987 --> 00:25:24,256
-[concursante 8] ¡Relájate, manten la calma!
-[concursantes] ¡Oh, vaya!
577
00:25:24,856 --> 00:25:26,091
Se está poniendo demasiado nervioso.
578
00:25:27,158 --> 00:25:29,194
[concursante 9] Necesitas una resistencia increíble
para seguir así.
579
00:25:31,863 --> 00:25:32,931
[Jongkook] Buen golpe al cuerpo.
580
00:25:32,998 --> 00:25:34,132
Buen golpe de izquierda.
581
00:25:34,199 --> 00:25:35,433
[Hunsu] ¡Mantén la calma!
582
00:25:35,500 --> 00:25:37,536
-¡Lindo! ¡Sí, esto es todo!
-[concursantes exclamando]
583
00:25:37,602 --> 00:25:39,938
La especialidad de Lee Juyeong es el gancho de izquierda.
584
00:25:40,005 --> 00:25:41,039
[Hunsu] ¡Mantén la calma!
585
00:25:45,777 --> 00:25:47,312
Cuidado, cuidado.
586
00:25:47,379 --> 00:25:48,446
Dime si estás cansado.
587
00:25:53,752 --> 00:25:55,720
[Dex] Ya se está calmando.
588
00:25:55,787 --> 00:25:57,122
[concursante 1] Vaya, se está burlando de él.
589
00:26:06,264 --> 00:26:07,899
[Dex se ríe, exclama]
590
00:26:07,966 --> 00:26:10,569
Juyeong tiene un poco de locura en él.
¿no es así? [risas]
591
00:26:10,635 --> 00:26:11,636
Seguro que sí.
592
00:26:11,703 --> 00:26:14,139
"Oh, ¿me pegaste? Ven aquí, tú".
593
00:26:14,205 --> 00:26:16,341
Se está alimentando de ello para esforzarse aún más.
594
00:26:19,744 --> 00:26:20,745
¡Haz tu tiro, hombre!
595
00:26:25,183 --> 00:26:26,952
[concursantes exclamando]
596
00:26:27,018 --> 00:26:28,253
[concursante 1] Es muy fogoso.
597
00:26:28,320 --> 00:26:31,456
[Dex] A menos que alguien quede noqueado.
Aquí, esto va a ser difícil de juzgar.
598
00:26:33,658 --> 00:26:35,060
[concursante 2] Esto da miedo.
599
00:26:35,560 --> 00:26:36,828
[concursante 3] ¡Avanza más!
600
00:26:37,295 --> 00:26:39,230
[Minwoo] Estaba debatiendo
si igualar su intensidad
601
00:26:39,297 --> 00:26:41,433
o quédate con un modelo inteligente
Estrategia de “atacar y cambiar”.
602
00:26:43,435 --> 00:26:45,804
Ven, cambiemos.
603
00:26:46,738 --> 00:26:47,739
Venir.
604
00:26:48,607 --> 00:26:50,742
-[Lee] Están cambiando.
-[concursante 1] Movimiento inteligente.
605
00:26:50,809 --> 00:26:52,644
ESQUINA AZUL ÚLTIMO LUCHADOR:
LEE GIJUN
606
00:26:53,345 --> 00:26:54,412
Ellos también están cambiando.
607
00:26:55,747 --> 00:26:57,482
ESQUINA ROJA ÚLTIMO LUCHADOR:
KIM HUNSU
608
00:26:57,549 --> 00:26:59,985
[concursante 3 jadeos] Esto va a ser
el momento decisivo.
609
00:27:00,051 --> 00:27:01,319
¡Muy bien, vámonos!
610
00:27:02,120 --> 00:27:03,922
¡Está bien, caja!
611
00:27:03,989 --> 00:27:05,657
[concursante 1] Solo hazlo
lo que has estado haciendo.
612
00:27:05,724 --> 00:27:06,725
-¡Vamos!
-¡Vamos!
613
00:27:06,791 --> 00:27:09,094
[Lee] Gijun está llegando fresco ahora.
614
00:27:09,160 --> 00:27:10,795
[Jongkook] Ha vuelto con las piernas frescas.
615
00:27:11,896 --> 00:27:15,400
[Dex] Pero Kim Hunsu tampoco es una broma.
Es fuerte y tiene un mentón sólido.
616
00:27:17,002 --> 00:27:19,270
¡Gijun, intenta pelear más cerca ahora!
617
00:27:19,337 --> 00:27:21,272
[concursante 2] Tienes
para mantener la calma! ¡Relajarse!
618
00:27:21,339 --> 00:27:22,340
[concursante 3] ¡Más despacio!
619
00:27:22,974 --> 00:27:25,043
[concursante 4] Observe su mano inferior.
620
00:27:25,644 --> 00:27:27,312
[Jongkook] ¡Cuídense, cuídense!
621
00:27:27,379 --> 00:27:29,514
La guardia de Kim Hunsu está bajando demasiado.
622
00:27:30,548 --> 00:27:31,549
Observa su mano inferior.
623
00:27:33,251 --> 00:27:35,020
[Jongkook] Tiene que dar un paso
adentro y tírelo ahora.
624
00:27:35,086 --> 00:27:36,221
Pero con esta diferencia de tamaño...
625
00:27:36,287 --> 00:27:37,589
Sí, de ninguna manera eso llega.
626
00:27:38,189 --> 00:27:39,391
Lanza uno a la vez.
627
00:27:39,457 --> 00:27:41,559
[concursante 2] ¡Está bien, golpea y muévete!
628
00:27:41,626 --> 00:27:43,795
[concursantes exclamando]
629
00:27:44,329 --> 00:27:45,497
¡Lo atrapó!
630
00:27:47,465 --> 00:27:48,566
¡Eso fue un golpe!
631
00:27:49,634 --> 00:27:54,272
-Finga baja y luego lanza el volado hacia arriba.
-[salud]
632
00:27:54,339 --> 00:27:55,707
[Minuk] Su volado sigue aterrizando.
633
00:27:56,274 --> 00:27:57,442
Porque la guardia está baja.
634
00:27:57,509 --> 00:27:59,144
Sí, está completamente caído.
635
00:28:00,779 --> 00:28:02,113
Simplemente haz lo que hiciste antes.
636
00:28:03,448 --> 00:28:04,482
¡Sí, así de fácil!
637
00:28:05,884 --> 00:28:08,453
[concursante 1] ¡Está bien! ¡Bueno!
638
00:28:08,520 --> 00:28:10,255
[exclamando]
639
00:28:10,321 --> 00:28:11,623
¡Ese disparo hizo mucho daño!
640
00:28:11,690 --> 00:28:12,991
¡Él sintió eso!
641
00:28:13,658 --> 00:28:15,160
¡Oye, mantén la calma, mantén la calma!
642
00:28:16,227 --> 00:28:18,129
-¡Respira profundo!
-[concursante 2] Ahora se ha relajado.
643
00:28:18,196 --> 00:28:19,330
No puedes vencerlo ahora.
644
00:28:22,934 --> 00:28:25,270
-[concursante 3] ¡Ahí lo tienes!
-[concursante 4] ¿Cómo es tan bueno?
645
00:28:26,771 --> 00:28:27,939
[gruñidos]
646
00:28:28,006 --> 00:28:29,574
[concursante 3] ¡Está bien!
647
00:28:30,608 --> 00:28:32,444
¡Muy bien, haz lo que quieras!
648
00:28:32,510 --> 00:28:33,845
¡Todo lo que quieras, Gijun!
649
00:28:33,912 --> 00:28:35,280
[Continúan los gruñidos]
650
00:28:35,346 --> 00:28:36,347
Espera, eso también...
651
00:28:36,414 --> 00:28:37,449
[concursante 4] ¡Ahí tienes!
652
00:28:40,852 --> 00:28:42,387
[concursante 5]
¡Dale todo lo que tienes!
653
00:28:42,921 --> 00:28:44,522
-¡Está bien, el último!
-¡Diez segundos!
654
00:28:45,023 --> 00:28:46,825
[concursante 6] ¡Una última vez! ¡Diez segundos!
655
00:28:46,891 --> 00:28:48,893
¡Diez segundos!
656
00:28:49,394 --> 00:28:50,395
¡Sigue lanzando!
657
00:28:50,462 --> 00:28:52,330
-[concursante 1] ¡Vamos!
-[gruñidos, gemidos]
658
00:28:52,397 --> 00:28:54,265
[concursante 2] ¡Está bien, el último!
659
00:28:54,332 --> 00:28:55,834
-[concursante 3] ¡Vamos!
-¡A por ello!
660
00:28:55,900 --> 00:28:57,068
-¡Detener!
-[concursante 4] ¡Está bien!
661
00:28:57,135 --> 00:28:58,136
[concursante animando]
662
00:28:58,203 --> 00:28:59,604
-Guau.
-Hombre, eso estuvo bien.
663
00:29:00,805 --> 00:29:02,073
[Lee] Bien peleado.
664
00:29:02,140 --> 00:29:03,742
[charla]
665
00:29:03,808 --> 00:29:05,110
Lee Gijun es realmente bueno.
666
00:29:05,677 --> 00:29:07,712
Quiero decir, ¡qué pelea! [risas]
667
00:29:07,779 --> 00:29:10,815
Lee Gijun se mantuvo firme muy bien.
668
00:29:10,882 --> 00:29:12,784
-Eso fue increíble.
-Sí, estuvieron geniales.
669
00:29:13,284 --> 00:29:14,886
[concursante 1] ¡Ustedes dos lo hicieron genial!
670
00:29:14,953 --> 00:29:16,387
¡Ustedes estuvieron increíbles!
671
00:29:16,454 --> 00:29:18,690
[Lee] Los ganadores de este partido son…
672
00:29:20,258 --> 00:29:22,994
[concursante 7] Si se mantuviera un poco más tranquilo,
podría haberlo hecho aún mejor.
673
00:29:23,762 --> 00:29:25,463
[concursante 8] Blue toma esto.
674
00:29:26,664 --> 00:29:29,334
[Hunsu]
Es agridulce, pero también me siento aliviado.
675
00:29:29,968 --> 00:29:32,504
Creo que mostré todo lo que tenía.
676
00:29:33,338 --> 00:29:36,441
[Minwoo] Pensé que teníamos este.
677
00:29:39,677 --> 00:29:42,647
[Lee] Lee Gijun y Kim Minwoo
desde la esquina azul.
678
00:29:42,714 --> 00:29:44,516
-[concursante 1] ¡Sí!
-[concursante 2] ¡Eso estuvo enfermizo!
679
00:29:44,582 --> 00:29:46,417
-[concursante 3] Buen juego.
-[concursante 2] ¡Bien peleado!
680
00:29:46,484 --> 00:29:50,755
Pero, sinceramente, Lee Juyeong,
la actuación que hiciste en ese ring...
681
00:29:50,822 --> 00:29:54,359
Soy mayor que tú, pero hombre...
Lo que mostraste allí fue impresionante.
682
00:29:54,425 --> 00:29:55,426
Gracias.
683
00:29:55,927 --> 00:29:57,228
La verdad es,
684
00:29:58,329 --> 00:30:00,298
Últimamente no he entrenado adecuadamente.
685
00:30:01,366 --> 00:30:04,202
Ha pasado tal vez un mes y medio.
686
00:30:06,905 --> 00:30:08,273
Yo como que…
687
00:30:08,773 --> 00:30:10,508
Bueno, tuve una crisis.
688
00:30:10,575 --> 00:30:12,877
Y comencé a vivir solo en Seúl.
689
00:30:13,478 --> 00:30:16,080
Entonces mi alquiler
También está un poco retrasado. [risas]
690
00:30:16,147 --> 00:30:17,415
[risas]
691
00:30:20,185 --> 00:30:22,287
Necesito ganar dinero
pero es difícil encontrar trabajo.
692
00:30:23,922 --> 00:30:26,958
he estado pasando por
una gran caída en el boxeo.
693
00:30:28,760 --> 00:30:33,364
Probablemente envié más de 50 a tiempo parcial
solicitudes de empleo en una semana.
694
00:30:33,865 --> 00:30:36,501
Nadie quería contratarme.
porque soy un graduado de la escuela secundaria.
695
00:30:37,068 --> 00:30:38,803
La gente sigue diciéndome,
696
00:30:39,571 --> 00:30:43,074
"Sería un desperdicio si dejaras el boxeo".
697
00:30:43,141 --> 00:30:46,110
Pero todavía necesito comer para sobrevivir.
698
00:30:47,879 --> 00:30:52,016
Así que realmente he estado debatiendo
si continuar o no...
699
00:30:54,552 --> 00:30:55,820
[suspiros]
700
00:30:55,887 --> 00:30:56,988
Pero quiero seguir adelante.
701
00:30:57,055 --> 00:30:58,857
[respirando pesadamente]
702
00:31:01,559 --> 00:31:03,094
[concursantes, jueces] Aw.
703
00:31:04,262 --> 00:31:06,064
¡Ese es el espíritu!
704
00:31:06,130 --> 00:31:07,899
Hombre, estoy llorando.
705
00:31:09,901 --> 00:31:10,902
Eres increíble.
706
00:31:14,606 --> 00:31:16,140
[concursantes charlando]
707
00:31:16,641 --> 00:31:20,912
[narrador] Cuando se pronuncia tu nombre,
Por favor, entra al ring.
708
00:31:21,412 --> 00:31:23,948
Park Youngho y Shin Donghyun.
709
00:31:24,015 --> 00:31:25,416
[aplausos]
710
00:31:25,917 --> 00:31:28,086
-[concursante 2] ¡Ve a buscarlos!
-[concursante 3] ¡Vamos, hombre!
711
00:31:28,686 --> 00:31:30,388
[los aplausos continúan]
712
00:31:30,455 --> 00:31:31,823
PARQUE YOUNGHO, SHIN DONGHYUN
713
00:31:31,890 --> 00:31:33,124
[Dex] Este equipo es una pareja fuerte.
714
00:31:33,925 --> 00:31:35,994
[Jongkook] Shin Donghyun no es una broma.
715
00:31:36,060 --> 00:31:37,829
Ha firmado con O*E Championship.
716
00:31:37,896 --> 00:31:39,998
-Cierto, es el primer coreano en hacerlo.
-[Jongkook] Mmmm.
717
00:31:40,064 --> 00:31:43,167
Estoy seguro de que lo contrataron por alguna razón.
718
00:31:43,668 --> 00:31:46,838
-Y el cuerpo de Park Youngho está loco.
-[Jongkook] Así es.
719
00:31:46,905 --> 00:31:48,907
[Lee]
Ganó el campeonato de modelos de fitness.
720
00:31:50,108 --> 00:31:51,876
[concursante 1] Maldita sea,
Será difícil de doblegar.
721
00:31:51,943 --> 00:31:53,044
[los concursantes se ríen]
722
00:31:53,111 --> 00:31:54,612
[narrador] Esquina roja,
723
00:31:54,679 --> 00:31:57,515
Ko Yohan y Kim Dongeon.
724
00:31:58,016 --> 00:31:59,350
-¡Está bien!
-¡Vamos!
725
00:31:59,417 --> 00:32:00,418
¡Tienes esto!
726
00:32:00,485 --> 00:32:02,353
[concursante 2]
¡Muéstreles cómo se hace el outboxing!
727
00:32:02,420 --> 00:32:04,155
[Jihyeok] ¿Sabes algo sobre ese tipo?
728
00:32:04,722 --> 00:32:05,823
[Seongjun] Oh, ¿te refieres a Ko Yohan?
729
00:32:06,691 --> 00:32:07,759
Ni idea.
730
00:32:08,293 --> 00:32:09,494
¿Es un atleta profesional?
731
00:32:10,228 --> 00:32:12,630
[Lee] Kim Dongeon. Un boxeador de élite.
732
00:32:12,697 --> 00:32:14,565
Un estudiante de secundaria y un conductor de autobús.
733
00:32:14,632 --> 00:32:16,334
KIM DONGEON, KO YOHAN
734
00:32:16,768 --> 00:32:18,703
DURANTE LA FORMACIÓN DEL EQUIPO TAG RING
735
00:32:19,804 --> 00:32:21,606
¿Puedo preguntarte qué deporte practicas?
736
00:32:21,673 --> 00:32:23,107
Sólo soy un conductor de autobús.
737
00:32:23,174 --> 00:32:24,242
-¿En realidad?
-Sí.
738
00:32:24,842 --> 00:32:26,577
Dijo que era conductor de autobús.
739
00:32:27,345 --> 00:32:29,681
Entonces pensé: "Esto podría ser muy malo".
740
00:32:31,683 --> 00:32:34,886
Aquí hay una gran diferencia de peso.
741
00:32:35,386 --> 00:32:37,455
PESO TOTAL
ROJO: 147 KG, AZUL: 158 KG
742
00:32:37,522 --> 00:32:38,890
Esto no será fácil.
743
00:32:41,326 --> 00:32:42,460
[Shin Donghyun] Estaba pensando,
744
00:32:43,294 --> 00:32:45,330
"Básicamente, aquí obtenemos una victoria gratis".
745
00:32:45,396 --> 00:32:47,031
"Esta ronda será fácil".
746
00:32:47,532 --> 00:32:50,168
Perdiendo contra estos tipos
747
00:32:50,234 --> 00:32:52,136
no tendría ningún sentido.
748
00:32:52,603 --> 00:32:54,172
Ganar es una obviedad.
749
00:32:54,238 --> 00:32:56,941
Espero acabar con ellos por KO.
750
00:32:57,508 --> 00:32:59,243
Shin Donghyun desde la esquina azul,
751
00:32:59,310 --> 00:33:01,946
importa compartir tus pensamientos
antes de la pelea?
752
00:33:02,880 --> 00:33:04,248
Seguro que los acabaré.
753
00:33:04,315 --> 00:33:05,950
Espero que haya una ambulancia lista.
754
00:33:06,017 --> 00:33:07,518
-[todos exclamando]
-[los concursantes se ríen]
755
00:33:07,585 --> 00:33:08,886
-[concursante 1] Se está burlando.
-¡Vamos a por ello!
756
00:33:08,953 --> 00:33:10,955
-Skrr, skrr.
-[el concursante se ríe]
757
00:33:11,522 --> 00:33:14,726
Me di cuenta de que nos estaban menospreciando.
758
00:33:15,593 --> 00:33:19,330
Supongo que me estás subestimando
porque soy un estudiante de secundaria.
759
00:33:19,397 --> 00:33:20,898
Hoy te lo mostraré.
760
00:33:20,965 --> 00:33:23,234
-…Te lo mostraré en su lugar.
-[concursantes exclamando]
761
00:33:25,770 --> 00:33:27,071
[concursante 2] ¡Habla de confianza!
762
00:33:27,138 --> 00:33:28,639
[Dex] Esto es intenso.
763
00:33:29,207 --> 00:33:31,509
[narrador] Comencemos la lucha.
764
00:33:32,210 --> 00:33:34,379
Primeros luchadores,
765
00:33:34,946 --> 00:33:35,947
interviene.
766
00:33:41,285 --> 00:33:43,254
ESQUINA AZUL R1 PARQUE YOUNGHO
767
00:33:43,321 --> 00:33:44,455
[concursantes exclamando]
768
00:33:47,258 --> 00:33:49,093
ESQUINA ROJA R1 KO YOHAN
769
00:33:49,160 --> 00:33:50,294
[concursante 1] El conductor del autobús.
770
00:33:51,362 --> 00:33:52,630
Está bien.
771
00:33:53,698 --> 00:33:55,466
[Dex] Salvaron a los profesionales para que fueran los siguientes.
772
00:33:56,200 --> 00:33:57,702
-Uno aguantará el ritmo…
-[Dex] Sí.
773
00:33:57,769 --> 00:34:00,104
…entonces entrará el otro
con la técnica.
774
00:34:00,872 --> 00:34:02,206
[Lee] Va a ser una pelea.
775
00:34:02,273 --> 00:34:04,675
-Sí, definitivamente van allí.
-[Lee] Absolutamente.
776
00:34:05,176 --> 00:34:06,744
-[concursante 1] ¡Vamos!
-[concursante 2] ¡Vamos!
777
00:34:06,811 --> 00:34:08,112
-¡Vamos!
-[concursante 3] ¡Tienes esto!
778
00:34:08,746 --> 00:34:09,747
[en inglés] ¡Caja!
779
00:34:10,581 --> 00:34:12,316
[en coreano] ¡Muy bien, caja!
780
00:34:12,383 --> 00:34:15,620
KO YOHAN X PARQUE YOUNGHO
781
00:34:16,554 --> 00:34:17,855
[Youngho] No estoy seguro de que veamos boxeo.
782
00:34:18,356 --> 00:34:19,524
pero la pelea está garantizada.
783
00:34:20,258 --> 00:34:22,994
[Yohan] No daré marcha atrás pase lo que pase.
784
00:34:23,394 --> 00:34:24,595
¡Ten confianza! ¡Lanza un combo!
785
00:34:24,662 --> 00:34:25,797
¡Enderezaos y uno-dos!
786
00:34:25,863 --> 00:34:27,298
¡Golpea con confianza!
787
00:34:27,365 --> 00:34:28,733
-¡Haz lo que quieras!
-¡Tráelo hacia dentro!
788
00:34:28,800 --> 00:34:31,069
[concursantes exclamando]
789
00:34:32,103 --> 00:34:33,237
[concursante 3] ¡Vamos!
790
00:34:33,304 --> 00:34:35,406
-[concursante 4] Es como un toro.
-[concursante 5] ¿Qué…?
791
00:34:35,473 --> 00:34:37,175
[concursantes gritando, exclamando]
792
00:34:39,811 --> 00:34:41,612
[exclamando continúa]
793
00:34:44,649 --> 00:34:46,517
[exclamando]
794
00:34:46,584 --> 00:34:48,052
Con esa diferencia de tamaño,
795
00:34:48,653 --> 00:34:51,155
la brecha de poder es enorme.
796
00:34:52,423 --> 00:34:53,925
[concursante 6] Buen golpe al cuerpo.
797
00:34:53,991 --> 00:34:55,126
[Dongeon] ¡Adelante!
798
00:34:55,193 --> 00:34:57,161
¡No retrocedas! ¡Adelante!
799
00:34:59,263 --> 00:35:00,631
[concursante 1] Es como un animal salvaje.
800
00:35:01,132 --> 00:35:02,733
-[gruñidos, gemidos]
-[concursantes exclamando]
801
00:35:02,800 --> 00:35:04,869
[concursante 2]
¡No te limites a tomar esas fotos! ¡Contra él!
802
00:35:04,936 --> 00:35:06,571
-¡Solo contrarrestalo!
-[concursante exclamando]
803
00:35:06,637 --> 00:35:08,973
Quiero decir, no lo es
Tu típico combate de boxeo.
804
00:35:09,040 --> 00:35:11,876
-Es básicamente una pelea callejera.
-Parece que se le van a quedar los gases.
805
00:35:11,943 --> 00:35:13,478
¡Muy bien, sigan peleando!
806
00:35:13,544 --> 00:35:14,912
[concursante 3] ¡Está bien, cámbialo!
807
00:35:14,979 --> 00:35:16,747
[concursante 4] ¡Está bien, dale un poco!
808
00:35:16,814 --> 00:35:18,883
-[concursante 5] ¡Sí, sigue adelante!
-[concursante 4] ¡Eso es!
809
00:35:18,950 --> 00:35:20,785
-¡Eso es todo!
-¡Sigue cavando!
810
00:35:20,852 --> 00:35:23,154
-[gruñidos, gemidos]
-[concursantes gritando, exclamando]
811
00:35:25,089 --> 00:35:26,224
[Jongkook] Esto es una locura.
812
00:35:26,290 --> 00:35:28,459
[Lee] Sigue así
y te matarás ahí fuera.
813
00:35:28,526 --> 00:35:31,295
-[jadea] Vaya.
-[Lee] Su resistencia es una locura.
814
00:35:31,362 --> 00:35:32,797
[exclamando, gritando continúa]
815
00:35:32,864 --> 00:35:35,900
[Lee] Así que esa es la resistencia.
de un entusiasta del fitness. [jadeos]
816
00:35:36,634 --> 00:35:38,536
¡Youngho, rótulo, rótulo!
817
00:35:38,603 --> 00:35:39,604
¡Oye, etiquétate!
818
00:35:39,670 --> 00:35:42,206
KO YOHAN X PARQUE YOUNGHO
819
00:35:42,273 --> 00:35:44,175
-¡Cambiar jugadores!
-[concursante 1] ¡Cambia, cambia!
820
00:35:44,242 --> 00:35:46,177
[árbitro] ¡Date prisa y cambia!
821
00:35:46,878 --> 00:35:49,881
¿Puedes quedarte?
Cambiemos después de 30 segundos.
822
00:35:50,982 --> 00:35:53,885
[Dex] Parece que Ko Yohan se quedará en casa.
823
00:35:53,951 --> 00:35:57,788
[Dongeon]
Como no teníamos datos sobre el otro equipo,
824
00:35:57,855 --> 00:36:00,324
Hicimos que Ko Yohan fuera primero
825
00:36:00,391 --> 00:36:02,927
para poder leerlos
826
00:36:02,994 --> 00:36:04,862
y descubre cómo afrontar el partido.
827
00:36:05,329 --> 00:36:06,330
¡Está bien, caja!
828
00:36:07,298 --> 00:36:08,833
[concursante 2] ¡Yohan, usa tu mano delantera!
829
00:36:08,900 --> 00:36:12,203
KO YOHAN X SHIN DONGHYUN
830
00:36:12,270 --> 00:36:14,839
-[jadea]
-Ese golpe al cuerpo conectó muy bien.
831
00:36:15,439 --> 00:36:16,941
[concursante 3]
Cuidado, podría caerse.
832
00:36:17,008 --> 00:36:18,543
[gruñidos, gemidos]
833
00:36:18,609 --> 00:36:20,044
[concursante 4] Sus golpes son bastante limpios.
834
00:36:21,379 --> 00:36:22,613
[concursante 5] ¡Buen tiro!
835
00:36:23,848 --> 00:36:25,483
[Shin Donghyun]
Pensé: "Esto es demasiado fácil".
836
00:36:26,050 --> 00:36:27,251
¡Yohan, rótalo!
837
00:36:27,318 --> 00:36:28,586
¡Etiqueta ya!
838
00:36:30,821 --> 00:36:31,956
[Dex] ¡Hombre, no lo dejará!
839
00:36:32,023 --> 00:36:33,791
¡No, Shin Donghyun!
840
00:36:33,858 --> 00:36:34,959
¡Lo está bloqueando!
841
00:36:35,960 --> 00:36:37,428
[Dongeon] Esto es malo.
842
00:36:38,362 --> 00:36:39,897
[concursante 6] ¡No dejes que se escape!
843
00:36:39,964 --> 00:36:42,033
[concursante 7] Yohan, ¡fuera! ¡Esto es todo!
844
00:36:42,099 --> 00:36:43,634
¡Etiqueta, etiqueta!
845
00:36:43,701 --> 00:36:44,702
¡Vamos, etiquétate!
846
00:36:45,570 --> 00:36:48,472
[concursante 8]
No creo que pueda salir de esto.
847
00:36:48,539 --> 00:36:49,974
¡Donghyun, sigue adelante!
848
00:36:50,441 --> 00:36:52,376
-¡Me está bloqueando!
-[concursante exclamando]
849
00:36:54,612 --> 00:36:56,080
[árbitro, en inglés] ¡Está bien, basta!
850
00:36:56,147 --> 00:36:57,782
¡Detener! [en coreano] ¡Está bien, cambia!
851
00:36:57,848 --> 00:36:59,016
Eso estuvo muy cerca.
852
00:36:59,083 --> 00:37:00,117
[exclama]
853
00:37:00,184 --> 00:37:01,519
[concursante 1] ¡Bien hecho!
854
00:37:01,586 --> 00:37:04,155
-Empecemos de nuevo.
-[concursante 2] ¿Qué es esto, Tekken?
855
00:37:04,222 --> 00:37:05,223
[en inglés] ¡Caja!
856
00:37:05,990 --> 00:37:07,124
[en coreano] Dongeon, ¡vámonos!
857
00:37:07,191 --> 00:37:08,392
[concursante 3] ¡Ten confianza!
858
00:37:08,459 --> 00:37:09,660
[Dongeon] Tenía confianza.
859
00:37:10,795 --> 00:37:12,063
[charla]
860
00:37:12,630 --> 00:37:14,265
[concursante 4] ¡Eso es!
861
00:37:14,332 --> 00:37:15,566
-¡Está bien!
-[concursante 5] ¡Está bien!
862
00:37:15,633 --> 00:37:16,634
[concursante 3] ¡Muéstrales!
863
00:37:16,701 --> 00:37:18,569
-¡Ahí tienes!
-[exclaman los concursantes]
864
00:37:18,636 --> 00:37:20,538
No se siente intimidado en absoluto.
865
00:37:21,005 --> 00:37:22,607
Tiene un verdadero espíritu de lucha.
866
00:37:26,744 --> 00:37:29,213
[concursante 1] Se siente como si fuera sencillo
Tekken, hasta su juego de pies.
867
00:37:32,617 --> 00:37:33,718
[gruñidos]
868
00:37:35,119 --> 00:37:36,954
-¡Está bien!
-[aplausos]
869
00:37:37,021 --> 00:37:38,556
[concursante 2] Lo dejará caer.
870
00:37:39,123 --> 00:37:42,159
-[concursante 3] ¡Está bien!
-[concursantes aplaudiendo]
871
00:37:42,893 --> 00:37:44,662
-[concursante 4] ¡Sigue así!
-[aplaudiendo]
872
00:37:44,729 --> 00:37:45,730
[risas]
873
00:37:45,796 --> 00:37:47,031
¿Qué diablos está pasando?
874
00:37:47,098 --> 00:37:48,633
-Él está contraatacando.
-[risas]
875
00:37:48,699 --> 00:37:50,201
[exclama]
876
00:37:50,268 --> 00:37:52,770
[Yohan] Un boxeador de élite seguramente era diferente.
877
00:37:52,837 --> 00:37:54,505
No retrocedió ni un centímetro.
878
00:37:54,572 --> 00:37:57,108
mientras viene hacia mi
completamente agresivo.
879
00:37:57,174 --> 00:37:59,043
-[concursante 1] ¡Vamos!
-[concursante 2] ¡Vamos!
880
00:37:59,110 --> 00:38:01,178
[concursantes clamando, riendo]
881
00:38:07,518 --> 00:38:09,120
[concursante 3] Bueno, eso es atrevido de su parte.
882
00:38:10,121 --> 00:38:13,858
-[concursante 4] ¡Está bien!
-[exclaman los concursantes]
883
00:38:16,360 --> 00:38:17,662
-¡Resbala, resbala!
-[Jongkook] ¡Resbala, resbala, resbala!
884
00:38:17,728 --> 00:38:18,729
-[Dex] ¡Resbalón!
-Oh, resbaló.
885
00:38:18,796 --> 00:38:20,231
-Se está calentando.
-¡Se está calentando!
886
00:38:20,298 --> 00:38:21,866
-[concursantes] ¡Está bien!
-[suena la campana]
887
00:38:21,932 --> 00:38:23,167
KIM DONGEON X SHIN DONGHYUN
888
00:38:23,234 --> 00:38:25,303
[aclamando, riendo]
889
00:38:27,371 --> 00:38:28,773
¡Eres increíble, chico!
890
00:38:29,807 --> 00:38:31,709
-¿Qué es este niño? [risas]
-[risas]
891
00:38:32,510 --> 00:38:33,577
Esto es divertido.
892
00:38:33,644 --> 00:38:35,413
Los estudiantes de secundaria hoy en día dan miedo.
893
00:38:35,946 --> 00:38:36,947
Dongeon, eres increíble!
894
00:38:37,014 --> 00:38:38,883
[concursante 1] No está nada asustado.
895
00:38:40,251 --> 00:38:42,653
[Jongkook]
Vaya, esta pelea es increíblemente divertida.
896
00:38:43,154 --> 00:38:45,423
Ambos luchadores tienen grandes personalidades.
897
00:38:45,489 --> 00:38:46,490
[Lee] Eso es cierto.
898
00:38:46,557 --> 00:38:48,259
-Él incluso está haciendo cosas como esta.
-Oh…
899
00:38:48,326 --> 00:38:50,127
Esta es básicamente una estrategia de luciérnaga.
900
00:38:50,194 --> 00:38:51,862
Lo atrae con esto,
901
00:38:51,929 --> 00:38:52,963
luego dispara de inmediato.
902
00:38:53,397 --> 00:38:54,398
"¡Mira aquí!" y ¡bam!
903
00:38:54,465 --> 00:38:55,466
[Lee] Así es.
904
00:38:55,533 --> 00:38:57,868
Dibujarlo de esta manera,
luego sácalo desde el otro lado.
905
00:38:57,935 --> 00:38:59,804
-Es su especialidad.
-[Jongkook] Sí, es lo suyo.
906
00:39:01,572 --> 00:39:03,240
[Daeyoung]
Mi respiración aún no se ha recuperado.
907
00:39:05,810 --> 00:39:07,812
-[Minuk] No creo que vuelva.
-[Daeyoung se ríe]
908
00:39:07,878 --> 00:39:10,314
Ha usado como el 95% de su tanque de gasolina.
909
00:39:10,915 --> 00:39:12,883
¿Cuál es tu plan de juego?
para la segunda vuelta?
910
00:39:12,950 --> 00:39:14,118
¿Quién pelea primero?
911
00:39:14,185 --> 00:39:15,586
¿Quieres ir? O puedo ir primero.
912
00:39:15,653 --> 00:39:16,921
-Sí, vete.
-Bueno.
913
00:39:16,987 --> 00:39:19,457
Recuperaré el aliento aquí.
914
00:39:23,527 --> 00:39:24,862
Yo iré primero.
915
00:39:26,630 --> 00:39:29,700
[Dongeon] Le dije a Yohan que aguantara.
916
00:39:29,767 --> 00:39:31,669
durante uno o dos minutos,
917
00:39:31,736 --> 00:39:34,372
prometiéndole que entraría
durante los últimos dos minutos
918
00:39:34,438 --> 00:39:36,407
para acelerar el ritmo y sumar más puntos.
919
00:39:36,474 --> 00:39:38,709
Entonces le pedí que aguantara.
920
00:39:39,677 --> 00:39:42,213
[narrador] Combatientes, intervengan.
921
00:39:42,279 --> 00:39:43,547
[los concursantes exclaman]
922
00:39:43,614 --> 00:39:46,283
-[concursante 1] ¿Va a ir otra vez?
-[concursante 2] Oh, ¿él irá primero?
923
00:39:46,984 --> 00:39:48,152
ROJO: YOHAN, AZUL: DONGHYUN
924
00:39:48,219 --> 00:39:50,054
-[concursante 3] ¡Vamos!
-[concursante 4] ¡Vamos!
925
00:39:50,121 --> 00:39:51,622
-[concursantes aplaudiendo]
-[inaudible]
926
00:39:51,689 --> 00:39:54,291
Espero que Ko Yohan nos muestre algo aquí.
927
00:39:54,358 --> 00:39:57,061
-[suena la campana]
-¡Muy bien, caja!
928
00:39:57,128 --> 00:39:58,696
KO YOHAN X SHIN DONGHYUN
929
00:39:58,763 --> 00:39:59,964
[concursante 5] ¡Vamos, Yohan!
930
00:40:00,498 --> 00:40:02,266
Mantenlo lento y constante.
Usa la mano delantera.
931
00:40:04,235 --> 00:40:05,669
[concursantes] ¡Está bien!
932
00:40:05,736 --> 00:40:06,937
[concursante 6] ¡La mano líder!
933
00:40:07,004 --> 00:40:08,172
-¡Sí, eso es!
-¡Está bien!
934
00:40:08,239 --> 00:40:09,473
-¡Uno por uno!
-¡Sí, úsalo!
935
00:40:09,540 --> 00:40:11,275
-[concursante 6] ¡Está bien!
-¡Desacelerar!
936
00:40:11,842 --> 00:40:13,310
¡No te apresures! ¡Mantenlo lento y constante!
937
00:40:14,445 --> 00:40:15,646
[gruñidos, gemidos]
938
00:40:15,713 --> 00:40:17,648
[concursante 7]
¡Que sigan llegando esos ganchos y mostradores!
939
00:40:18,749 --> 00:40:20,518
[concursante 6] ¡Ahí lo tienes!
940
00:40:20,584 --> 00:40:21,719
¡Ey!
941
00:40:22,186 --> 00:40:23,587
[concursante 8] ¡Haz lo tuyo, hombre!
942
00:40:25,389 --> 00:40:28,092
[Shin Donghyun]
En serio necesitaba dejarlo.
943
00:40:29,226 --> 00:40:33,397
Yo estaba como, "Si no puedo dejarlo,
Me rascará el orgullo a lo grande".
944
00:40:34,331 --> 00:40:37,368
-[aplausos]
-[gruñidos]
945
00:40:41,839 --> 00:40:43,207
¡Sí, adelante!
946
00:40:44,208 --> 00:40:45,609
¡Así que no puede marcar!
947
00:40:46,877 --> 00:40:48,512
¡Presionarlo! ¡Encerrémoslo!
948
00:40:48,579 --> 00:40:51,549
[Dex] Lo tiene acorralado,
entonces él no puede ir por ese camino.
949
00:40:51,615 --> 00:40:53,684
Él sigue empujándolo hacia atrás.
950
00:40:55,486 --> 00:40:56,987
[gruñidos, gemidos continúan]
951
00:40:58,122 --> 00:41:00,191
[concursante 1]
Dios, está recibiendo demasiados golpes.
952
00:41:00,257 --> 00:41:02,193
[concursantes gritando]
953
00:41:03,060 --> 00:41:05,062
KO YOHAN X SHIN DONGHYUN
954
00:41:05,129 --> 00:41:06,864
[Dongeon]
¿Podrá aguantar dos minutos?
955
00:41:10,067 --> 00:41:11,535
[concursante 2] No, no, no, no puede.
956
00:41:11,602 --> 00:41:13,571
-Necesita marcar.
-[concursante 3] ¡Etiqueta! ¡Etiqueta!
957
00:41:13,637 --> 00:41:15,039
¡Sal, sal!
958
00:41:15,105 --> 00:41:16,106
¡Vamos!
959
00:41:16,173 --> 00:41:18,008
¡Sal, sal!
960
00:41:19,477 --> 00:41:20,544
INTERRUPTOR ROJO DEL EQUIPO
961
00:41:20,611 --> 00:41:21,645
[Lee] Oh, Dios mío.
962
00:41:21,712 --> 00:41:23,614
-Aquí viene Dongeon.
-[Jongkook] Dongeon está dentro.
963
00:41:23,681 --> 00:41:25,182
INTERRUPTOR DE ESQUINA ROJO: KIM DONGEON
964
00:41:25,249 --> 00:41:26,517
[concursante 4] ¡Vamos, Dongeon!
965
00:41:26,584 --> 00:41:27,785
¡Está haciendo movimientos de baile!
966
00:41:27,852 --> 00:41:29,053
[concursante 4] ¡Vamos, Dongeon!
967
00:41:29,119 --> 00:41:31,622
-¡Está haciendo movimientos de baile!
-[aplausos]
968
00:41:31,689 --> 00:41:33,891
¡Dongeon está bailando! ¡Empecemos esto!
969
00:41:34,492 --> 00:41:36,160
KIM DONGEON X SHIN DONGHYUN
970
00:41:36,227 --> 00:41:38,629
[concursante 5] Espera, ¿qué es eso?
¡Tiene un juego de pies loco!
971
00:41:38,696 --> 00:41:41,599
Espera, ¿qué es eso?
¡Tiene un juego de pies loco!
972
00:41:41,665 --> 00:41:42,833
-¿Qué es eso?
-[clamando]
973
00:41:42,900 --> 00:41:44,568
[concursante 6]
¡Vamos, Escuela Superior de Deportes de Gyeongnam!
974
00:41:44,635 --> 00:41:46,704
Seguro que sabe jugar.
975
00:41:50,574 --> 00:41:51,909
[concursante 7] Mira ese paso.
976
00:41:53,777 --> 00:41:57,515
-[gruñidos]
-[aplausos]
977
00:42:00,050 --> 00:42:01,385
[los aplausos continúan]
978
00:42:02,353 --> 00:42:04,255
-Bien.
-[concursante 8] ¡Eres increíble, Dongeon!
979
00:42:04,855 --> 00:42:05,856
¡Tú eres el hombre!
980
00:42:06,624 --> 00:42:08,926
-[concursante 9] Espera, ahora ataca.
-[gruñidos, gemidos]
981
00:42:10,961 --> 00:42:13,230
-¿Se aturdió hace un momento?
-[concursante exclamando]
982
00:42:13,297 --> 00:42:14,298
[concursante 3] Está agotado.
983
00:42:14,365 --> 00:42:16,333
[concursante 7]
¡Etiqueta! ¡Tienes que etiquetarte ahora!
984
00:42:17,001 --> 00:42:18,035
-¿Estás bien?
-Sí.
985
00:42:18,569 --> 00:42:19,637
-[Jaehyuk] ¿Qué?
-[Seungjun] ¿Eh?
986
00:42:19,703 --> 00:42:21,438
[ambos ríen]
987
00:42:23,173 --> 00:42:24,174
-¿Estás bien?
-Sí.
988
00:42:24,241 --> 00:42:25,476
-¿Estás bien?
-Sí, estoy bien.
989
00:42:25,543 --> 00:42:26,710
-Gracias.
-Ningún problema.
990
00:42:27,778 --> 00:42:30,147
-¿Qué? ¿Por qué no sacó el puño?
-[risas]
991
00:42:30,214 --> 00:42:31,549
¿Por qué finge no verlo?
992
00:42:31,615 --> 00:42:33,250
-¡Está bien!
-¡Bien, vámonos!
993
00:42:33,751 --> 00:42:35,853
[concursante 1] Él todavía
no ha recuperado el aliento. [risas]
994
00:42:37,555 --> 00:42:40,024
Él quería salir,
así que no podía simplemente ignorarlo.
995
00:42:40,791 --> 00:42:43,928
Así que pensé en terminar fuerte.
996
00:42:45,296 --> 00:42:46,530
Honestamente, estaba pensando,
997
00:42:46,597 --> 00:42:48,999
"Dejando a un lado todos los títulos relacionados con el boxeo,
No puedo
998
00:42:50,200 --> 00:42:51,702
perder contra un estudiante de secundaria.
999
00:42:51,769 --> 00:42:54,238
Le tengo 20 años a este chico.
1000
00:42:54,305 --> 00:42:57,408
De ninguna manera voy a tomar fotos
desde un adolescente." [risas]
1001
00:42:57,474 --> 00:42:58,876
[concursantes aplaudiendo]
1002
00:42:59,510 --> 00:43:01,378
KIM DONGEON - PARQUE YOUNGHO
1003
00:43:01,445 --> 00:43:04,448
-[en inglés] ¡Caja!
-[concursantes aplaudiendo]
1004
00:43:07,484 --> 00:43:09,887
[Dex, en coreano] Míralo cargar.
con la guardia alta!
1005
00:43:10,588 --> 00:43:12,122
¡Simplemente no hay manera de evitarlo!
1006
00:43:12,189 --> 00:43:13,424
[Jongkook] Vaya, mira eso.
1007
00:43:13,490 --> 00:43:15,059
-Eso es una locura.
-[concursante 1] ¿Qué está pasando?
1008
00:43:15,125 --> 00:43:16,126
[concursante 2] ¡Buen movimiento!
1009
00:43:16,193 --> 00:43:17,761
[concursante 3]
¡Simplemente aplastalo, Youngho!
1010
00:43:21,098 --> 00:43:22,533
[Jongkook] Parece nervioso.
1011
00:43:22,600 --> 00:43:23,968
Está entrando en pánico.
1012
00:43:25,603 --> 00:43:27,404
[Dongeon] Por el tamaño
y diferencia de fuerza,
1013
00:43:27,471 --> 00:43:32,876
Estaba tratando de descubrir cómo trabajar.
la pelea todo el tiempo que estuve allí.
1014
00:43:32,943 --> 00:43:35,546
Si me acercara demasiado,
Me sentiría dominado
1015
00:43:35,613 --> 00:43:38,449
así que traté de mantener la distancia
y eliminarlo limpio.
1016
00:43:38,515 --> 00:43:41,552
-[clamando]
-[concursante 1] ¡Mantén la calma! ¡Eso es todo!
1017
00:43:41,619 --> 00:43:42,786
¡Así es!
1018
00:43:44,221 --> 00:43:45,456
[concursante 2] ¡Está bien!
1019
00:43:45,956 --> 00:43:49,460
[Lee] La gestión de Dongeon
su distancia bastante bien.
1020
00:43:51,328 --> 00:43:53,163
[Youngho] Era rápido de pie.
1021
00:43:53,697 --> 00:43:56,700
Aunque seguí pensando
uno aterrizaría eventualmente. [risas]
1022
00:43:59,870 --> 00:44:01,572
[concursante 3]
Maldita sea, esos disparos son letales.
1023
00:44:04,975 --> 00:44:06,844
[Dex] Dongeon, ¡déjalo todo!
1024
00:44:07,344 --> 00:44:08,612
¡Tienes que darlo todo!
1025
00:44:09,246 --> 00:44:11,515
Ahora soy como su mamá.
Esto me está volviendo loco.
1026
00:44:15,619 --> 00:44:17,187
[concursante 4] Es como una roca.
1027
00:44:17,688 --> 00:44:20,224
-No está sufriendo ningún daño en absoluto.
-[gruñidos, gemidos]
1028
00:44:20,290 --> 00:44:23,060
-¡Está bien, diez segundos, Dongeon!
-[concursantes aplaudiendo]
1029
00:44:23,127 --> 00:44:25,596
KIM DONGEON X PARQUE YOUNGHO
1030
00:44:25,663 --> 00:44:27,398
-[Lee] Está entrando en pánico ahora mismo.
-[gruñidos]
1031
00:44:27,464 --> 00:44:29,299
[Jongkook]
Se lo toma todo como si nada.
1032
00:44:29,366 --> 00:44:31,268
-¡Detener!
-[suena la campana]
1033
00:44:31,335 --> 00:44:32,336
[el concursante exclama]
1034
00:44:32,403 --> 00:44:34,972
-[concursante 5] ¡Buen trabajo!
-Tiene agallas, está bien.
1035
00:44:35,973 --> 00:44:37,775
[Dex] Maldita sea, ese poder...
1036
00:44:38,942 --> 00:44:40,878
esos dos tienen
una diferencia de peso de 26 kilogramos.
1037
00:44:40,944 --> 00:44:41,979
[riendo] Maldita sea.
1038
00:44:42,046 --> 00:44:44,682
Park Youngho sólo necesita
carga hacia adelante así.
1039
00:44:44,748 --> 00:44:46,917
Entonces todo rebota en él.
1040
00:44:46,984 --> 00:44:49,053
Tiene el doble de tamaño y edad.
1041
00:44:49,119 --> 00:44:50,454
-[Dex] Sí, tienes razón.
-Sí.
1042
00:44:52,156 --> 00:44:53,390
[el concursante se ríe]
1043
00:44:55,359 --> 00:44:59,229
Conocí a Kim Dongeon.
no aterrizaría sobre mí fácilmente,
1044
00:44:59,296 --> 00:45:01,365
pero no iba a aterrizar
sobre él fácilmente tampoco.
1045
00:45:02,800 --> 00:45:08,205
Entonces, dada la diferencia de peso
entre los dos,
1046
00:45:08,806 --> 00:45:13,744
la estrategia era tener a Youngho
Quédate en Dongeon y déjalo fuera.
1047
00:45:16,313 --> 00:45:18,515
Aquí está el plan de juego.
1048
00:45:19,016 --> 00:45:21,318
Solo aguanta tanto como puedas.
1049
00:45:21,785 --> 00:45:22,920
Yo sumaré los puntos.
1050
00:45:22,986 --> 00:45:24,021
Entiendo.
1051
00:45:26,657 --> 00:45:28,926
Podemos hacer esto. Podemos hacer esto.
1052
00:45:29,460 --> 00:45:31,662
[narrador] Combatientes, intervengan.
1053
00:45:33,163 --> 00:45:34,198
¿Quién entrará primero?
1054
00:45:34,732 --> 00:45:36,767
Simplemente detenlo y sigue contraatacando.
1055
00:45:38,936 --> 00:45:40,838
[concursante 1] Yohan va primero otra vez.
1056
00:45:41,672 --> 00:45:42,673
Hagamos esto.
1057
00:45:43,207 --> 00:45:44,942
Ve a llevarlo en autobús. [risas]
1058
00:45:45,442 --> 00:45:46,777
"Dale un paseo en autobús".
1059
00:45:46,844 --> 00:45:48,378
[Dex] ¡Es Shin Donghyun de azul!
1060
00:45:48,445 --> 00:45:51,081
ESQUINA AZUL R3 SHIN DONGHYUN
1061
00:45:51,949 --> 00:45:53,117
[suena la campana]
1062
00:45:53,183 --> 00:45:55,119
KO YOHAN X SHIN DONGHYUN
1063
00:45:55,185 --> 00:45:56,220
-¡Caja!
-[exclama]
1064
00:45:56,286 --> 00:45:58,188
-[concursante 1] ¡Vamos!
-[concursante 2] ¡Última ronda!
1065
00:46:03,093 --> 00:46:05,062
¡Subamos a esa ambulancia!
1066
00:46:06,063 --> 00:46:07,264
Recuerde, ¡gancho uno-dos!
1067
00:46:07,331 --> 00:46:08,899
¡Uno-dos gancho!
1068
00:46:10,968 --> 00:46:12,870
[concursante 3] ¡Se giró hacia el otro lado!
1069
00:46:12,936 --> 00:46:15,038
Lo hizo al revés.
1070
00:46:17,374 --> 00:46:21,311
Shin Donghyun definitivamente
Tiene ese instinto de luchador.
1071
00:46:21,378 --> 00:46:22,679
[concursantes] ¡Está bien!
1072
00:46:22,746 --> 00:46:24,014
[concursante 4] ¡Combínalo!
1073
00:46:24,081 --> 00:46:26,183
-[gruñidos, gemidos]
-[concursantes gritando]
1074
00:46:26,683 --> 00:46:27,851
[concursante 4] ¡Sí, eso es todo!
1075
00:46:27,918 --> 00:46:29,853
-¡Lindo!
-¡Suéltalo!
1076
00:46:29,920 --> 00:46:30,921
¡Derríbalo!
1077
00:46:32,189 --> 00:46:33,490
[continúan los gritos]
1078
00:46:35,526 --> 00:46:37,194
¡Vamos, Ko Yohan!
1079
00:46:37,261 --> 00:46:38,262
¡Mantén la confianza!
1080
00:46:38,328 --> 00:46:39,963
¡Yohan, vete! ¡Golpea primero!
1081
00:46:40,030 --> 00:46:41,732
¡Yohan, ataca primero!
1082
00:46:43,066 --> 00:46:45,469
[concursante 5] Dios, no puede entrar.
1083
00:46:46,470 --> 00:46:48,438
Su oponente parece demasiado relajado.
1084
00:46:49,506 --> 00:46:50,974
[Shin Donghyun suspira]
1085
00:46:51,041 --> 00:46:52,142
¿Mucho pollo?
1086
00:46:58,015 --> 00:47:00,517
[gruñidos]
1087
00:47:00,584 --> 00:47:02,352
-[exclamando]
-[gruñidos, gemidos]
1088
00:47:03,687 --> 00:47:05,389
¡Vamos, conductor de autobús!
1089
00:47:05,889 --> 00:47:07,658
Pensé que caería de inmediato.
1090
00:47:07,724 --> 00:47:10,194
pero aguantó mucho mejor
de lo que esperaba.
1091
00:47:10,260 --> 00:47:11,395
Le daré eso.
1092
00:47:15,299 --> 00:47:16,867
[concursante 1] Espera, ¿qué está haciendo?
1093
00:47:16,934 --> 00:47:18,335
[concursante 2] ¿Se está cargando o qué?
1094
00:47:18,402 --> 00:47:20,037
Cuidado con el revés.
1095
00:47:20,103 --> 00:47:22,105
[Jongkook] Va a tirar eso a la izquierda.
1096
00:47:22,172 --> 00:47:23,707
-[concursante 3] ¡Está bien, vete!
-[concursante 4] ¡Golpe!
1097
00:47:24,675 --> 00:47:26,510
[concursante 5] Necesita marcar.
1098
00:47:26,577 --> 00:47:28,779
-[concursante 6] Yohan, ¡fuera!
-[concursante 7] ¡Cambia, cambia!
1099
00:47:28,846 --> 00:47:34,818
KO YOHAN X SHIN DONGHYUN
1100
00:47:34,885 --> 00:47:36,186
Podría ser noqueado a este ritmo.
1101
00:47:36,253 --> 00:47:37,821
¡Muéstrale lo que tienes!
1102
00:47:37,888 --> 00:47:39,423
¿Listo para subir a esa ambulancia?
1103
00:47:39,489 --> 00:47:40,791
[el concursante se ríe]
1104
00:47:40,858 --> 00:47:42,292
[Dongeon] ¡El último! ¡Sigue adelante!
1105
00:47:42,359 --> 00:47:44,394
[concursante 8] No, tiene que cambiar.
1106
00:47:44,461 --> 00:47:46,096
[árbitro, en inglés] ¡Está bien, basta!
1107
00:47:46,163 --> 00:47:47,431
INTERRUPTOR DE ESQUINA ROJO: KIM DONGEON
1108
00:47:48,432 --> 00:47:50,133
[Hyunjun, en coreano]
¡Estás perdiendo ahora mismo!
1109
00:47:50,200 --> 00:47:51,535
¡Estás perdiendo! ¡Haz todo lo posible!
1110
00:47:53,036 --> 00:47:54,137
[charla]
1111
00:47:54,204 --> 00:47:56,607
[Dongeon]
Quizás tenga que terminar esto con un KO.
1112
00:47:57,341 --> 00:47:58,675
[árbitro] ¡Muy bien, box!
1113
00:47:58,742 --> 00:48:00,410
[concursantes charlando]
1114
00:48:01,545 --> 00:48:02,546
[concursante 1] ¡Ahí está!
1115
00:48:02,613 --> 00:48:04,114
-[concursante 2] ¡Ha vuelto al juego!
-¡Lindo!
1116
00:48:04,181 --> 00:48:06,316
-[Hyunjun] ¡Estás perdiendo! ¡Haz todo lo posible!
-[concursantes exclamando]
1117
00:48:06,383 --> 00:48:07,851
-¡Ahí tienes!
-¡Ve a buscarlo!
1118
00:48:07,918 --> 00:48:09,786
-[Hyunjun] ¡Haz todo lo posible!
-[concursantes jadeando]
1119
00:48:09,853 --> 00:48:12,055
-[concursante 3] ¡Ahí lo tienes!
-[concursante 4] ¡Ve a buscarlo!
1120
00:48:12,122 --> 00:48:13,457
[exclama]
1121
00:48:15,025 --> 00:48:16,026
¡Está bien!
1122
00:48:16,093 --> 00:48:17,494
[concursante grita]
1123
00:48:18,095 --> 00:48:20,163
[Shin Donghyun]
Había planeado para Park Youngho
1124
00:48:20,230 --> 00:48:22,666
enfrentar a Kim Dongeon desde el principio.
1125
00:48:25,068 --> 00:48:27,204
-[Dex] Vaya, él está aquí.
-[Jongkook] Ha vuelto, está bien.
1126
00:48:29,773 --> 00:48:30,841
Haz lo que hiciste antes.
1127
00:48:31,475 --> 00:48:32,509
Prepárate.
1128
00:48:33,076 --> 00:48:34,645
[concursante 1] Está siendo súper estratégico.
1129
00:48:36,146 --> 00:48:37,247
[Youngho] No duele.
1130
00:48:37,314 --> 00:48:38,582
Sólo golpéame todo lo que quieras.
1131
00:48:40,651 --> 00:48:44,254
[Dongeon] Uno de nosotros va a caer hoy,
así que luchemos.
1132
00:48:46,590 --> 00:48:47,591
[en inglés] ¡Caja!
1133
00:48:47,658 --> 00:48:48,959
KIM DONGEON X PARQUE YOUNGHO
1134
00:48:49,026 --> 00:48:50,560
[concursante 2, en coreano]
¡Acelera a fondo!
1135
00:48:51,962 --> 00:48:53,096
[Jongkook] Es en cualquier momento.
1136
00:48:54,364 --> 00:48:55,365
[concursante 3] Está bien, ya viene.
1137
00:48:55,832 --> 00:48:57,234
¡Está entrando!
1138
00:48:57,935 --> 00:48:59,336
¡Está entrando!
1139
00:48:59,937 --> 00:49:01,571
[concursante 4] ¡Empujalo hacia atrás con fuerza!
1140
00:49:01,638 --> 00:49:02,940
[Jongkook] ¡Guau, míralo irse!
1141
00:49:03,473 --> 00:49:04,775
[exclama]
1142
00:49:05,275 --> 00:49:07,010
[gruñidos]
1143
00:49:07,077 --> 00:49:09,413
[Jongkook] Espera,
él no está corriendo. Aunque debería hacerlo.
1144
00:49:09,479 --> 00:49:10,480
[Lee] Salga de allí en círculo.
1145
00:49:11,014 --> 00:49:12,015
[Jongkook] Eso es todo.
1146
00:49:13,216 --> 00:49:14,785
[concursante 5]
Dongeon, haz un tiro limpio.
1147
00:49:14,851 --> 00:49:16,186
-luego remacharse o retroceder.
-[exclama]
1148
00:49:17,754 --> 00:49:19,089
[concursante 6] ¡Ambas manos en el estómago!
1149
00:49:19,589 --> 00:49:21,391
¡Tiene el estómago abierto!
1150
00:49:21,458 --> 00:49:23,360
[concursantes clamando]
1151
00:49:23,827 --> 00:49:25,829
-[concursante 7] ¡Está bien!
-[concursante 8] ¡Eso es!
1152
00:49:25,896 --> 00:49:26,897
¡Sí, el estómago!
1153
00:49:26,964 --> 00:49:29,533
¡Eso es todo! ¡Ahí tienes!
1154
00:49:31,435 --> 00:49:33,337
-[Dex] ¡Está bien!
-[Jongkook] ¡Eso es!
1155
00:49:33,403 --> 00:49:36,039
[Lee] Así es como se golpea.
Finalmente está desacelerando ahora.
1156
00:49:36,106 --> 00:49:37,474
[Jongkook] Así es.
1157
00:49:37,941 --> 00:49:39,977
-Eso hizo algún daño.
-[clamando]
1158
00:49:40,043 --> 00:49:41,144
¡Está bien!
1159
00:49:41,979 --> 00:49:43,380
¡Espera esto y ganaremos!
1160
00:49:43,447 --> 00:49:44,514
¡Espera esto y ganaremos!
1161
00:49:44,581 --> 00:49:45,582
[árbitro] Bien, cuidado ahora.
1162
00:49:45,649 --> 00:49:48,685
[Youngho] Todo lo que realmente tenía era valor.
1163
00:49:49,386 --> 00:49:52,122
Fue mi último tiro,
así que entré listo para volar el tanque.
1164
00:49:53,023 --> 00:49:56,393
KIM DONGEON X PARQUE YOUNGHO
1165
00:49:56,460 --> 00:49:58,495
-[Jongkook] ¡Park Youngho está loco!
-[continúa el clamor]
1166
00:49:58,562 --> 00:50:00,464
[Jongkook] ¡Maldita sea, su resistencia es increíble!
1167
00:50:00,530 --> 00:50:01,865
[concursante 1] ¡Está bien!
1168
00:50:03,033 --> 00:50:05,102
-[suena la campana]
-[concursantes animando, aplaudiendo]
1169
00:50:06,203 --> 00:50:08,171
[concursante 2]
Hombre, esto es tremendamente entretenido.
1170
00:50:08,238 --> 00:50:09,773
[continúan los aplausos]
1171
00:50:11,742 --> 00:50:14,411
-[concursante 3] Dongeon es otra cosa.
-[concursante 4 exclama]
1172
00:50:15,812 --> 00:50:17,914
[todos exclaman]
1173
00:50:18,615 --> 00:50:19,850
Lucharon muy bien.
1174
00:50:19,916 --> 00:50:21,284
Hombre, eso estuvo tan bueno.
1175
00:50:21,351 --> 00:50:22,886
-Guau.
-[Dex] Vaya.
1176
00:50:22,953 --> 00:50:25,288
-¡Qué partido tan legendario! [risas]
-[concursante aplaudiendo]
1177
00:50:25,822 --> 00:50:28,058
-Nunca me golpearon. Los bloqueé a todos.
-¿Eh?
1178
00:50:28,125 --> 00:50:30,627
-Lo hiciste, ¿verdad?
-[los jueces se ríen]
1179
00:50:30,694 --> 00:50:32,529
[Jongkook] Dice que su cara está impecable.
1180
00:50:34,164 --> 00:50:37,067
[narrador]
Ahora anunciaremos el resultado.
1181
00:50:37,134 --> 00:50:38,335
[Jongkook exclama]
1182
00:50:38,402 --> 00:50:41,004
-Es lo que es. Sí, sí.
-Bien.
1183
00:50:41,071 --> 00:50:42,506
Los ganadores de este partido son…
1184
00:50:44,207 --> 00:50:47,010
Park Youngho y Shin Donghyun
desde la esquina azul!
1185
00:50:47,077 --> 00:50:48,779
ESQUINA AZUL
PARQUE YOUNGHO andamp; SHIN DONGHYUN SOBREVIVE
1186
00:50:48,845 --> 00:50:51,148
[Jongkook] Ambos equipos lo hicieron increíble, de verdad.
1187
00:50:52,616 --> 00:50:54,151
Muy bien, Park Youngho.
1188
00:50:54,818 --> 00:50:56,586
Eres una potencia, ¿no?
1189
00:50:56,653 --> 00:50:59,322
Sr. músculos
es más que sólo músculos. [risas]
1190
00:50:59,389 --> 00:51:01,158
-Su motor es una locura.
-[los jueces se ríen]
1191
00:51:01,892 --> 00:51:04,694
Principalmente levanto pesas de profesión.
1192
00:51:05,228 --> 00:51:09,066
Puede que parezca un poco descuidado
En comparación con los expertos aquí,
1193
00:51:09,132 --> 00:51:11,334
pero el boxeo es, en última instancia, una pelea a puñetazos.
1194
00:51:11,401 --> 00:51:13,303
Solo usé mis puños y peleé.
1195
00:51:13,970 --> 00:51:17,374
-Espero que hayas disfrutado la pelea.
-[jueces, concursantes animan, aplauden]
1196
00:51:17,441 --> 00:51:19,476
[concursante 1]
Aunque creo que es algo genial.
1197
00:51:19,543 --> 00:51:21,812
Ver a un no deportista esforzarse tanto.
1198
00:51:22,579 --> 00:51:26,249
[Dex] Sigamos adelante
a nuestro caballo oscuro y as del día.
1199
00:51:26,316 --> 00:51:28,518
-Usted es el mejor. No hay duda.
-[Dex] ¡Kim Dongeon!
1200
00:51:29,352 --> 00:51:31,855
es un honor
sólo para haber causado una impresión
1201
00:51:32,355 --> 00:51:36,426
sobre luchadores tan increíbles y famosos aquí.
1202
00:51:37,027 --> 00:51:39,563
Soy de Masan, provincia de Gyeongsang del Sur.
1203
00:51:39,629 --> 00:51:40,797
Es un viaje de cinco horas.
1204
00:51:40,864 --> 00:51:46,403
Entonces me gustaría agradecer a mi mamá.
por llevarme de un lado a otro cada vez.
1205
00:51:46,470 --> 00:51:48,238
Muchas gracias a todos.
1206
00:51:48,305 --> 00:51:49,473
[Jongkook exclama]
1207
00:51:49,539 --> 00:51:51,408
¡Lo hiciste increíble, Dongeon!
1208
00:51:52,442 --> 00:51:53,810
¡Soy un fanático!
1209
00:51:53,877 --> 00:51:54,945
¡Bien hecho!
1210
00:51:55,011 --> 00:51:57,080
-[aplaudiendo]
-[Dex] Ah.
1211
00:51:57,681 --> 00:51:59,349
SUPERVIVIENTES DEL ANILLO DE ETIQUETA
CHAEHYUN y amp; Hyunjae
1212
00:51:59,416 --> 00:52:01,084
MINWOO yamp; GIJUN
YOUNGHO y amp; DONGHYUN
1213
00:52:01,151 --> 00:52:02,452
[Sungwoon] ¿Podemos ver esto?
1214
00:52:02,519 --> 00:52:03,854
Ya parece la final.
1215
00:52:04,321 --> 00:52:06,356
-¡Caja!
-Podrían romper la jaula.
1216
00:52:06,423 --> 00:52:08,024
[concursantes exclamando]
1217
00:52:10,794 --> 00:52:13,196
[concursante 1]
Cada movimiento es puro arte.
1218
00:52:13,263 --> 00:52:14,898
-[aplausos]
-[gruñidos, gemidos]
1219
00:52:15,398 --> 00:52:18,768
-[grita]
-Guau.
1220
00:52:18,835 --> 00:52:22,572
El reinante indiscutible unificado
campeón de peso semipesado!
1221
00:52:22,639 --> 00:52:24,207
-¿En serio?
-[concursante 2] ¿Es realmente él?
1222
00:52:24,274 --> 00:52:25,275
[exclama]
1223
00:52:25,342 --> 00:52:27,210
[en inglés] Mi nombre es Dmitry Bivol.
1224
00:52:31,181 --> 00:52:32,516
[concursante, en coreano] Esto es todo.
1225
00:52:32,582 --> 00:52:34,518
-Es el último partido.
-No puedo esperar a ver esto.
1226
00:52:34,584 --> 00:52:35,886
Éste va a ser divertido.
1227
00:52:36,720 --> 00:52:38,054
Es lo más destacado del día.
1228
00:52:38,588 --> 00:52:39,756
El plato principal.
1229
00:52:39,823 --> 00:52:42,092
-Realmente es el plato principal.
-Verdadero.
1230
00:52:42,159 --> 00:52:44,794
[narrador]
Este es el combate en ring acuático de I Am Boxer.
1231
00:52:45,929 --> 00:52:46,997
Esquina azul,
1232
00:52:47,697 --> 00:52:49,599
-Hong Sungmin.
-[murmuran los concursantes]
1233
00:52:49,666 --> 00:52:51,768
-Oh, vaya...
-[risas]
1234
00:52:51,835 --> 00:52:53,970
-[concursante 1] Tyson Hong…
-[concursante 2] Tyson, sí…
1235
00:52:54,037 --> 00:52:55,672
[concursante 3] Me pregunto cómo interpretará esto.
1236
00:52:58,909 --> 00:53:00,177
[concursante 4 risas]
1237
00:53:00,844 --> 00:53:02,212
[concursante 5] Buena actuación.
1238
00:53:02,279 --> 00:53:03,914
[concursante 6] Es bastante explosivo.
1239
00:53:05,682 --> 00:53:06,816
Hombre, está construido.
1240
00:53:07,784 --> 00:53:09,686
[concursante 7]
Sungmin es realmente fuerte.
1241
00:53:11,087 --> 00:53:14,658
[Dex] No esperaba tres retadores.
para acercarse a Kim Minuk. [risas]
1242
00:53:15,225 --> 00:53:16,693
voy a ir con
1243
00:53:17,727 --> 00:53:18,728
Hong Sungmin.
1244
00:53:18,795 --> 00:53:20,263
-Hong Sungmin.
-[exclama]
1245
00:53:20,330 --> 00:53:21,598
[exclama]
1246
00:53:21,665 --> 00:53:22,832
Esto es una locura.
1247
00:53:22,899 --> 00:53:24,968
-[Jongkook] ¿De verdad?
-[Dex] En serio, ¿esta es su elección?
1248
00:53:25,535 --> 00:53:26,636
¿En realidad?
1249
00:53:27,504 --> 00:53:28,838
[narrador] Esquina roja,
1250
00:53:28,905 --> 00:53:30,240
Kim Minuk.
1251
00:53:30,307 --> 00:53:31,708
-Está bien.
-Está bien.
1252
00:53:31,775 --> 00:53:33,009
Vaya, fantástico.
1253
00:53:33,076 --> 00:53:34,211
¡Está bien!
1254
00:53:34,277 --> 00:53:36,046
[resoplidos]
1255
00:53:38,248 --> 00:53:41,084
¿Por qué se ve genial?
haciendo básicamente cualquier cosa? [risas]
1256
00:53:41,685 --> 00:53:42,886
-Tiene ese estilo.
-[risas]
1257
00:53:42,953 --> 00:53:44,254
Él es tan genial.
1258
00:53:44,854 --> 00:53:46,690
Se verá genial aquí. [risas]
1259
00:53:47,157 --> 00:53:48,358
¡Vamos!
1260
00:53:48,425 --> 00:53:49,492
Esto es todo.
1261
00:53:50,627 --> 00:53:52,529
[concursante 1]
Es un poco mayor, ¿no?
1262
00:53:52,596 --> 00:53:54,030
[concursante 2] Tiene 38 años, ¿creo?
1263
00:53:54,097 --> 00:53:55,799
[concursante 1] Esa es una diferencia de edad de 14 años.
1264
00:53:57,033 --> 00:54:00,103
[Dex] Antes de comenzar,
escuchemos algunas palabras de ambos luchadores.
1265
00:54:00,170 --> 00:54:01,371
KIM MINUK CONTRA HONG SUNGMIN
1266
00:54:01,438 --> 00:54:03,740
siempre he querido aprender
1267
00:54:04,341 --> 00:54:05,742
de este profesional experimentado aquí.
1268
00:54:05,809 --> 00:54:06,810
Pero en el ring,
1269
00:54:07,711 --> 00:54:08,712
todos son iguales.
1270
00:54:09,246 --> 00:54:11,715
Por mucho que lo respeto,
Le daré todo lo que tengo.
1271
00:54:11,781 --> 00:54:13,049
[los jueces exclaman]
1272
00:54:13,550 --> 00:54:15,819
Te mostraré como soy
cuando estoy en mi elemento.
1273
00:54:15,885 --> 00:54:17,254
-Esa es una buena frase.
-[todos exclaman]
1274
00:54:17,320 --> 00:54:18,755
Bien dicho.
1275
00:54:19,889 --> 00:54:23,827
Hong Sungmin estaba en mi lista
de los principales contendientes.
1276
00:54:24,494 --> 00:54:27,364
Quería enfrentarme a un oponente fuerte.
1277
00:54:27,430 --> 00:54:28,832
-Me alegra que me haya desafiado.
-[todos exclaman]
1278
00:54:29,332 --> 00:54:31,167
Gracias por hacer que esto suceda.
1279
00:54:31,668 --> 00:54:33,103
-Eso está bien.
-Bien dicho.
1280
00:54:33,169 --> 00:54:35,038
Todo en él es genial.
1281
00:54:35,105 --> 00:54:36,273
Total Bro-Snyper.
1282
00:54:37,641 --> 00:54:40,043
-Son increíbles.
-Kim Minuk todavía tiene fuego, ¿eh?
1283
00:54:40,110 --> 00:54:42,012
-[Jongkook] Está ardiendo.
-En efecto.
1284
00:54:42,579 --> 00:54:45,482
-Sin embargo, esto no será fácil para Sungmin.
-Bien.
1285
00:54:48,918 --> 00:54:51,421
-[Lee] El aficionado Mike Tyson versus…
-[concursante exclamando]
1286
00:54:51,488 --> 00:54:53,590
…el ejemplo de libro de texto de un profesional.
1287
00:54:53,657 --> 00:54:55,825
[respirando pesadamente]
1288
00:54:56,426 --> 00:54:58,695
[concursante 1]
Ambos muchachos son increíblemente hábiles.
1289
00:54:58,762 --> 00:55:01,798
Tengo curiosidad por saber qué tipo de pelea veremos.
con los pies en el agua.
1290
00:55:02,565 --> 00:55:06,069
Con la forma en que pelea Sungmin,
Puede que no funcione tan bien en el agua.
1291
00:55:06,870 --> 00:55:10,674
[Lee]
No tengo idea de cómo se desarrollará este.
1292
00:55:10,740 --> 00:55:12,909
[Hyunman] Esto es como algo
sacado directamente de una película.
1293
00:55:13,977 --> 00:55:15,779
[Donghoe] Esto va a ser divertido.
1294
00:55:15,845 --> 00:55:17,380
Me sentía secretamente emocionado.
1295
00:55:18,448 --> 00:55:19,683
-[en inglés] ¡Caja!
-[suena la campana]
1296
00:55:19,749 --> 00:55:21,418
-[en coreano] ¡Vamos!
-¡Tienes esto!
1297
00:55:21,484 --> 00:55:23,386
[concursante 1] ¡Vamos, Kim Minuk!
1298
00:55:23,453 --> 00:55:24,587
[concursantes] ¡Vamos!
1299
00:55:24,654 --> 00:55:29,592
KIM MINUK X HONG SUNGMIN
1300
00:55:29,659 --> 00:55:31,895
-[concursante 2 exclama]
-[concursante 3] Ese guardia es magnífico.
1301
00:55:31,961 --> 00:55:33,363
[gruñidos, gemidos]
1302
00:55:33,430 --> 00:55:35,398
-No pasa nada.
-[concursantes exclamando]
1303
00:55:35,465 --> 00:55:37,367
[Lee] Su guardia es hermética,
Los disparos siguen rebotando.
1304
00:55:38,134 --> 00:55:39,502
[concursante 4] Muy bien, ¡sólido como una roca!
1305
00:55:47,944 --> 00:55:49,112
[concursante 5] Su guardia es adamantina.
1306
00:55:49,612 --> 00:55:50,680
Nada rompe eso.
1307
00:55:51,981 --> 00:55:54,384
-Su guardia es difícil de romper.
-Sí, es irrompible.
1308
00:55:54,451 --> 00:55:56,186
Es como si estuviera chocando contra una pared.
1309
00:55:58,154 --> 00:55:59,856
[Sungmin] Su defensa fue sólida,
1310
00:56:00,390 --> 00:56:02,092
Así que en lugar de quedarte quieto,
1311
00:56:02,158 --> 00:56:06,363
Seguí tocando su guardia,
simplemente empujando sin parar,
1312
00:56:07,864 --> 00:56:09,366
pensando que tendrá que abrirse.
1313
00:56:14,204 --> 00:56:15,372
[Lee] Ese intercambio táctico…
1314
00:56:16,906 --> 00:56:17,907
[Dex exclama]
1315
00:56:17,974 --> 00:56:19,442
-[concursante 1] ¡Ahí está!
-[concursantes exclamando]
1316
00:56:19,509 --> 00:56:20,510
¡Buen paso!
1317
00:56:20,577 --> 00:56:21,611
[♪ música tensa sonando]
1318
00:56:23,046 --> 00:56:24,547
[concursante 2] Rompió la guardia.
1319
00:56:24,614 --> 00:56:26,316
Mira esa combinación.
1320
00:56:26,783 --> 00:56:28,184
Aún así, logró contraatacar.
1321
00:56:31,287 --> 00:56:32,789
Bonito mostrador.
1322
00:56:32,856 --> 00:56:34,023
-[concursante 2] ¡Está bien!
-Guau.
1323
00:56:36,326 --> 00:56:38,528
[Minuk] Estaba pensando,
"Enfrentemos fuego con fuego".
1324
00:56:38,595 --> 00:56:39,596
"Entra."
1325
00:56:40,663 --> 00:56:43,099
[concursante 1]
Parece que lo está analizando, ¿verdad?
1326
00:56:43,166 --> 00:56:44,367
[concursante 2] Tienes razón.
1327
00:56:45,468 --> 00:56:46,469
[Minuk, en inglés] Está bien.
1328
00:56:46,536 --> 00:56:48,738
[en coreano] Una vez que lo tuve en mi línea,
Pude leerlo claramente.
1329
00:56:50,306 --> 00:56:52,008
[concursante 1, concursante 2 jadean]
1330
00:56:52,075 --> 00:56:54,077
[♪ reproducción de música electrónica]
1331
00:56:55,178 --> 00:56:56,913
[concursante 3] Sus golpes dobles son agudos.
1332
00:57:00,350 --> 00:57:01,818
[concursante 4] Están crujientes y limpios.
1333
00:57:03,186 --> 00:57:05,054
Hombre, está conduciendo eso directamente hacia adentro.
1334
00:57:05,655 --> 00:57:07,557
KIM MINUK X HONG SUNGMIN
1335
00:57:07,624 --> 00:57:10,627
[concursantes jadeando]
1336
00:57:10,693 --> 00:57:12,462
[concursante 2]
Esto es lo que estábamos esperando.
1337
00:57:15,331 --> 00:57:17,200
Esto es tan intenso, hombre. Es asombroso.
1338
00:57:21,070 --> 00:57:22,705
[♪ música llena de suspenso]
1339
00:57:32,081 --> 00:57:33,650
-[concursante 1 aclamaciones]
-[concursante 2 exclama]
1340
00:57:35,084 --> 00:57:36,453
[concursante 3, en inglés] ¡Buen momento!
1341
00:57:37,253 --> 00:57:39,355
[concursante 4, en coreano]
Está luchando con la precisión de una regla.
1342
00:57:43,126 --> 00:57:45,228
Estoy mirando con la boca abierta.
1343
00:57:45,995 --> 00:57:47,931
Todos están hipnotizados viendo esto.
1344
00:57:50,633 --> 00:57:51,868
[concursantes exclamando]
1345
00:57:55,338 --> 00:57:57,941
[concursante 1]
Cada movimiento es puro arte.
1346
00:57:59,476 --> 00:58:00,577
[concursantes exclamando]
1347
00:58:00,643 --> 00:58:01,778
[♪ música dramática sonando]
1348
00:58:03,513 --> 00:58:04,914
[concursante 2] Todavía lo tiene.
1349
00:58:04,981 --> 00:58:06,349
[concursantes exclamando]
1350
00:58:15,458 --> 00:58:16,459
[concursantes exclamando]
1351
00:58:16,526 --> 00:58:17,760
[concursante 3] ¡Mira ese coraje!
1352
00:58:19,963 --> 00:58:20,964
Vaya, esos dobles golpes...
1353
00:58:21,464 --> 00:58:24,467
KIM MINUK X HONG SUNGMIN
1354
00:58:24,534 --> 00:58:25,969
-[suena la campana]
-[árbitro, en inglés] ¡Para!
1355
00:58:26,035 --> 00:58:27,203
[concursantes exclamando]
1356
00:58:27,270 --> 00:58:29,372
[concursante 1] Entonces esto es boxeo real.
1357
00:58:29,906 --> 00:58:30,907
[exclama]
1358
00:58:33,076 --> 00:58:34,177
[concursante 2] Estoy sin palabras.
1359
00:58:35,178 --> 00:58:36,613
Vaya, en serio.
1360
00:58:37,213 --> 00:58:40,717
No se puede juzgar a los verdaderos maestros al instante.
Necesitas observar por un tiempo.
1361
00:58:41,317 --> 00:58:43,453
[Minuk] Es una configuración difícil
1362
00:58:43,520 --> 00:58:45,355
para jugar en defensa.
1363
00:58:45,421 --> 00:58:47,123
Además, está el agua.
1364
00:58:47,190 --> 00:58:51,361
Entonces, para la segunda ronda,
Decidí apuntar al cuerpo de Hong Sungmin.
1365
00:58:51,861 --> 00:58:54,297
Los golpes al cuerpo minan tu resistencia
1366
00:58:54,364 --> 00:58:56,599
más que los disparos a la cabeza,
1367
00:58:57,333 --> 00:58:58,868
así que pensé en apuntar al cuerpo.
1368
00:59:03,006 --> 00:59:04,541
-[suena la campana]
-[en inglés] ¡Caja!
1369
00:59:04,607 --> 00:59:10,647
KIM MINUK X HONG SUNGMIN
1370
00:59:16,719 --> 00:59:17,720
[el concursante 1 exclama]
1371
00:59:20,023 --> 00:59:21,257
[Jongkook, en coreano]
Pero ese gancho para el cuerpo.
1372
00:59:21,324 --> 00:59:22,592
[♪ música tensa sonando]
1373
00:59:24,093 --> 00:59:25,295
[concursante 2] Bien, el torso.
1374
00:59:28,431 --> 00:59:29,432
[concursante 3] Bonita foto del torso.
1375
00:59:32,068 --> 00:59:34,437
-[concursante 4 exclama]
-[Lee] ¡Ese golpe al cuerpo aterrizó limpio!
1376
00:59:35,572 --> 00:59:37,941
[Minuk] Dada su categoría de peso,
1377
00:59:38,007 --> 00:59:40,710
los golpes al cuerpo lo afectaron
exactamente como esperaba.
1378
00:59:43,313 --> 00:59:44,847
[Sungmin]
Esos golpes al cuerpo comenzaron a aterrizar.
1379
00:59:45,582 --> 00:59:46,583
Y sí, duelen.
1380
00:59:50,386 --> 00:59:51,387
[Minuk] Está bien.
1381
00:59:58,261 --> 00:59:59,829
[concursantes exclamando]
1382
00:59:59,896 --> 01:00:01,097
[♪ música dramática sonando]
1383
01:00:03,600 --> 01:00:04,834
[concursantes jadeando]
1384
01:00:07,937 --> 01:00:09,305
¡El sensor se iluminó!
1385
01:00:12,942 --> 01:00:14,243
[concursante] ¡Sungmin, baja tu postura!
1386
01:00:17,780 --> 01:00:20,683
[Sungmin] Sabía que perdería
en el momento en que dejé que se metiera debajo de mi piel.
1387
01:00:24,621 --> 01:00:26,055
[concursantes exclamando]
1388
01:00:32,028 --> 01:00:33,029
[Jongkook] Esto es una locura.
1389
01:00:33,630 --> 01:00:34,964
¿Qué estoy viendo ahora mismo?
1390
01:00:40,003 --> 01:00:44,841
KIM MINUK X HONG SUNGMIN
1391
01:00:44,907 --> 01:00:46,309
-[concursante 1] ¡Está bien!
-[concursante 2 exclama]
1392
01:00:46,376 --> 01:00:47,677
[concursante 3 risas] Esto es genial.
1393
01:00:48,177 --> 01:00:50,747
[concursante 4]
Esos dos están literalmente filmando una película.
1394
01:00:51,848 --> 01:00:53,816
[♪ música llena de suspenso]
1395
01:00:53,883 --> 01:00:55,218
[concursante 5, concursante 6 exclaman]
1396
01:01:05,094 --> 01:01:06,095
Sungmin está atrapado.
1397
01:01:07,764 --> 01:01:08,931
[concursante 1] Se comió ese trago.
1398
01:01:09,799 --> 01:01:12,035
[concursante 2]
Minuk es realmente bueno.
1399
01:01:12,702 --> 01:01:15,505
[Minuk]
Me contuve en las rondas uno y dos.
1400
01:01:15,571 --> 01:01:17,573
y mantuve partes de mi juego ocultas.
1401
01:01:18,341 --> 01:01:20,543
[Seungjun] La diferencia de tamaño
No le está afectando en lo más mínimo.
1402
01:01:23,179 --> 01:01:24,781
-[Dex] ¿Tendremos tiempo extra?
-[exclama]
1403
01:01:25,581 --> 01:01:26,949
-Oh, Sungmin es…
-[exclama]
1404
01:01:27,016 --> 01:01:30,286
Sungmin está empezando a quedarse sin gasolina.
1405
01:01:30,353 --> 01:01:34,991
[Sungmin] Honestamente, esto habría sido
resistente incluso en un ring seco y normal.
1406
01:01:37,026 --> 01:01:38,861
[concursante 1] Ahora todo es cuestión de resistencia.
1407
01:01:39,929 --> 01:01:41,064
[♪ música dramática sonando]
1408
01:01:41,664 --> 01:01:43,199
[concursante 2] ¡Diez segundos! ¡Vamos!
1409
01:01:47,070 --> 01:01:48,638
-[concursantes jadeando]
-[suena la campana]
1410
01:01:50,306 --> 01:01:51,607
-[suena la campana]
-[en inglés] ¡Para!
1411
01:01:52,408 --> 01:01:53,710
[jadeando]
1412
01:01:54,544 --> 01:01:56,079
-[Dex, en coreano] Dios mío.
-[jadea]
1413
01:01:56,646 --> 01:01:58,081
[concursante 1] Dios, eso fue una locura.
1414
01:01:59,248 --> 01:02:00,349
Eso fue increíblemente genial.
1415
01:02:01,417 --> 01:02:03,219
[Jongkook] Esta es la verdadera definición.
1416
01:02:03,286 --> 01:02:05,154
-de un momento de contener la respiración.
-[Dex] Así es.
1417
01:02:06,189 --> 01:02:07,757
[concursante]
¿Por qué Sungmin no se sienta?
1418
01:02:08,725 --> 01:02:09,959
¿Es el orgullo lo que lo sostiene?
1419
01:02:10,727 --> 01:02:12,161
Parece agotado.
1420
01:02:12,228 --> 01:02:14,731
Esta táctica está destinada
para meterse con tu oponente.
1421
01:02:14,797 --> 01:02:17,333
Aparentemente,
Algunos luchadores se quedan de pie a propósito.
1422
01:02:17,400 --> 01:02:18,735
Para aplastar tu voluntad.
1423
01:02:18,801 --> 01:02:20,036
[concursantes aplaudiendo]
1424
01:02:20,103 --> 01:02:22,205
[Sungmin]
Fue mucho más agotador de lo esperado.
1425
01:02:22,271 --> 01:02:26,609
Kim Minuk es un luchador experimentado.
1426
01:02:26,676 --> 01:02:29,712
sabía que perdería
en el momento en que dejé que se metiera debajo de mi piel.
1427
01:02:30,246 --> 01:02:32,815
Así que intenté con todas mis fuerzas no dejarme arrastrar por esto.
1428
01:02:32,882 --> 01:02:34,317
y seguí pensando para mí mismo...
1429
01:02:36,552 --> 01:02:37,787
"Esta es la última ronda".
1430
01:02:37,854 --> 01:02:38,921
"Y tengo que ganar".
1431
01:02:40,523 --> 01:02:41,524
[suena la campana]
1432
01:02:41,591 --> 01:02:43,226
Bien, última ronda. Tocar guantes.
1433
01:02:43,292 --> 01:02:45,461
[Dex] ¡Esto es! ¡Es la última ronda!
1434
01:02:45,528 --> 01:02:46,596
-[concursante 1] ¡Última ronda!
-[concursante 2] ¡Está bien!
1435
01:02:46,662 --> 01:02:47,663
[en inglés] ¡Caja!
1436
01:02:47,730 --> 01:02:48,931
KIM MINUK X HONG SUNGMIN
1437
01:02:53,035 --> 01:02:54,437
[concursante 3, en coreano] ¡Está bien!
1438
01:02:54,504 --> 01:02:56,038
[concursante 4]
¿Dónde está ese gancho?
1439
01:02:56,572 --> 01:02:57,573
[el concursante 5 exclama]
1440
01:02:58,107 --> 01:02:59,542
[♪ música tensa sonando]
1441
01:03:03,980 --> 01:03:05,081
[concursantes exclamando]
1442
01:03:06,315 --> 01:03:08,351
[concursante 6]
Reclamó el centro así sin más.
1443
01:03:08,417 --> 01:03:10,052
Lo ha acorralado, ahora atacará.
1444
01:03:10,119 --> 01:03:11,387
[Jongkook] Sí, va a entrar.
1445
01:03:11,954 --> 01:03:13,523
Realmente está tratando de terminar con esto, ¿eh?
1446
01:03:14,190 --> 01:03:16,659
[Sungmin] Estaba un poco nervioso.
al inicio de la tercera ronda.
1447
01:03:16,726 --> 01:03:18,461
Pensé: "Esto es malo".
1448
01:03:18,528 --> 01:03:20,329
[concursante 1]
¿Cómo rompes esa guardia?
1449
01:03:20,396 --> 01:03:21,397
[concursante 2] No es fácil.
1450
01:03:30,173 --> 01:03:32,475
[Lee] Hong Sungmin está esperando para contrarrestar.
1451
01:03:35,244 --> 01:03:36,679
[concursantes exclamando]
1452
01:03:36,746 --> 01:03:38,414
[jadea, exclama]
1453
01:03:38,481 --> 01:03:39,916
¡Lo leyó todo y respondió!
1454
01:03:40,583 --> 01:03:42,518
[Lee] Siempre que Minuk
tira esa mano derecha,
1455
01:03:42,585 --> 01:03:44,220
él contraataca con su gancho de derecha.
1456
01:03:44,720 --> 01:03:46,923
[Sungmin]
Cuando Kim Minuk lanzó un gancho de derecha,
1457
01:03:46,989 --> 01:03:48,558
Vi su mandíbula derecha abrirse,
1458
01:03:48,624 --> 01:03:50,126
así que tiré uno allí inmediatamente.
1459
01:03:50,193 --> 01:03:55,064
Entonces sentí la guardia de Kim Minuk.
empieza a extenderse un poco.
1460
01:03:55,131 --> 01:03:57,700
Entonces pensé,
"Es hora de esforzarse y seguir adelante".
1461
01:03:57,767 --> 01:03:59,769
[concursantes exclamando]
1462
01:04:00,903 --> 01:04:01,904
[♪ música dramática sonando]
1463
01:04:08,144 --> 01:04:10,112
[exclama, jadea]
1464
01:04:10,179 --> 01:04:12,148
Su velocidad es una locura.
1465
01:04:12,215 --> 01:04:13,549
Como bam, bam, bam.
1466
01:04:13,616 --> 01:04:15,084
-[concursante 1] ¡Vamos!
-[concursante 2 exclama]
1467
01:04:15,151 --> 01:04:16,485
[concursante 3] Esto es puro arte.
1468
01:04:16,552 --> 01:04:18,154
[concursante 4] ¡Estamos a mitad de camino!
1469
01:04:18,221 --> 01:04:19,222
[Dex] ¡Última ronda!
1470
01:04:19,288 --> 01:04:20,823
[concursante 5]
Esta recta final es brutal.
1471
01:04:25,628 --> 01:04:27,964
-[concursante 1] ¡El último!
-[concursante 2] ¡Está bien!
1472
01:04:28,030 --> 01:04:29,332
[concursante 6] ¡Ya casi has llegado, Minuk!
1473
01:04:29,398 --> 01:04:30,399
[Dex] ¡Vamos!
1474
01:04:30,466 --> 01:04:31,901
¡Detenerte sólo te hará más lento!
1475
01:04:31,968 --> 01:04:33,569
-[concursante 7] ¡Muy bien, concéntrate!
-[concursante 8 risas]
1476
01:04:33,636 --> 01:04:34,637
[concursantes exclamando]
1477
01:04:34,704 --> 01:04:35,738
[concursante 7] … ¡concéntrate!
1478
01:04:36,472 --> 01:04:37,974
[concursantes exclamando]
1479
01:04:40,176 --> 01:04:42,078
[concursante 1]
A Hong Sungmin le está yendo increíblemente bien.
1480
01:04:42,144 --> 01:04:43,145
[concursante 2] ¡Vamos, Kim Minuk!
1481
01:04:44,180 --> 01:04:46,048
[concursantes aplaudiendo]
1482
01:04:47,383 --> 01:04:49,552
-[concursante 2, concursante 3 exclama]
-[concursante 4] Kim Minuk, ¡tienes esto!
1483
01:04:49,619 --> 01:04:50,887
¡Sigue adelante!
1484
01:04:53,489 --> 01:04:54,891
Su resistencia podría ser el problema.
1485
01:04:54,957 --> 01:04:56,792
-[concursante 5] ¡Vamos!
-[concursante 6] ¡Treinta segundos!
1486
01:04:57,293 --> 01:04:59,662
[Minuk] Con solo unos segundos restantes,
1487
01:04:59,729 --> 01:05:01,530
Quería derramar lo que me quedaba.
1488
01:05:03,165 --> 01:05:05,201
pensé,
"Déjame hacer esto. Ahora es cuestión de vida o muerte".
1489
01:05:05,268 --> 01:05:06,602
[♪ música heroica sonando]
1490
01:05:07,670 --> 01:05:09,105
[concursantes exclamando]
1491
01:05:11,641 --> 01:05:13,175
¡Hazlo todo ahora!
1492
01:05:13,242 --> 01:05:14,644
[concursante 3] ¡Sigue hasta el final!
1493
01:05:14,710 --> 01:05:16,145
[concursantes exclamando]
1494
01:05:16,212 --> 01:05:17,947
[concursante 1] ¡Mantén la cabeza en el juego!
1495
01:05:18,014 --> 01:05:19,348
[concursante 2, concursante 3] ¡Muy bien!
1496
01:05:20,449 --> 01:05:23,486
KIM MINUK X HONG SUNGMIN
1497
01:05:26,289 --> 01:05:28,257
[Minuk] Admito que estaba un poco aturdido.
1498
01:05:28,324 --> 01:05:31,894
Sentí esa explosión de dopamina que sientes
cuando lo hayas derramado todo.
1499
01:05:37,433 --> 01:05:38,968
-[los concursantes aplauden]
-[suena la campana]
1500
01:05:45,975 --> 01:05:48,010
-Eso fue absolutamente una locura.
-[Jongkook se ríe]
1501
01:05:50,613 --> 01:05:51,948
[Jongkook, Dex jadea]
1502
01:05:55,184 --> 01:05:56,986
[risas]
1503
01:05:57,053 --> 01:05:58,454
[concursante 1] Hombre, eso fue increíble.
1504
01:05:58,521 --> 01:06:00,022
[concursante 2 jadeos]
1505
01:06:00,089 --> 01:06:01,791
-¿Luché contra una leyenda así?
-[risas]
1506
01:06:02,792 --> 01:06:05,294
[Jongkook]
Estoy completamente sin palabras.
1507
01:06:06,395 --> 01:06:07,730
Vaya, quiero decir...
1508
01:06:07,797 --> 01:06:10,066
Quiero decir, Kim Minuk... Él es...
1509
01:06:10,599 --> 01:06:13,035
Me da dolor de cabeza cada vez.
1510
01:06:13,536 --> 01:06:14,971
Fantástica pelea.
1511
01:06:15,037 --> 01:06:16,706
Esa fue una pelea fantástica.
1512
01:06:16,772 --> 01:06:18,607
Déjame anunciar el resultado.
1513
01:06:18,674 --> 01:06:19,675
[♪ música tensa sonando]
1514
01:06:19,742 --> 01:06:20,843
El ganador es…
1515
01:06:21,877 --> 01:06:24,547
[Minuk] Pensé que merecía la victoria.
1516
01:06:25,114 --> 01:06:26,782
[Sungmin] Estaba seguro de que lo tenía.
1517
01:06:28,150 --> 01:06:30,519
¡Hong Sungmin desde la esquina azul!
1518
01:06:30,586 --> 01:06:31,687
[concursantes aplaudiendo]
1519
01:06:31,754 --> 01:06:34,223
¡Hong Sungmin desde la esquina azul!
1520
01:06:34,290 --> 01:06:37,493
ESQUINA AZUL
HONG SUNGMIN SOBREVIVE
1521
01:06:42,798 --> 01:06:44,667
Me siento tan pequeño, hombre.
1522
01:06:45,835 --> 01:06:47,937
Llegar último vino con su propia presión.
1523
01:06:48,637 --> 01:06:50,740
tomaré el peso
eso viene con golpear a alguien
1524
01:06:50,806 --> 01:06:54,176
Respeto tanto como Minuk.
y participa en Soy Boxer
1525
01:06:55,044 --> 01:06:56,479
con aún más hambre.
1526
01:06:59,815 --> 01:07:04,387
Ha pasado un tiempo desde que entrené
como si fuera una pelea real.
1527
01:07:04,453 --> 01:07:06,022
De hecho, estoy realmente aliviado ahora.
1528
01:07:06,522 --> 01:07:10,493
Me alegro de poder mostrar lo que tengo.
1529
01:07:10,559 --> 01:07:11,627
Avanzando,
1530
01:07:12,261 --> 01:07:15,031
si el boxeo alguna vez me necesita,
sólo llámame.
1531
01:07:15,097 --> 01:07:17,500
Voy a estar allí. Gracias.
1532
01:07:21,504 --> 01:07:25,341
SUPERVIVIENTES DEL ANILLO DE AGUA
SEUNGJUN, JUNSEO, TAEKMIN, SUNGMIN
1533
01:07:26,409 --> 01:07:27,410
[concursante] Es el partido final.
1534
01:07:28,210 --> 01:07:29,612
Aquí vamos.
1535
01:07:30,813 --> 01:07:32,148
Qué gran partido.
1536
01:07:33,916 --> 01:07:34,917
¿Estamos viendo esto ahora?
1537
01:07:34,984 --> 01:07:36,318
-Así es.
-Bondad.
1538
01:07:36,886 --> 01:07:38,687
-Oh, muchacho.
-[Jongkook] ¿Qué hacemos ahora?
1539
01:07:40,189 --> 01:07:41,190
Lo había olvidado por completo.
1540
01:07:41,690 --> 01:07:43,759
-Bueno, me estoy desmayando.
-[Dex se ríe] Lo mismo aquí.
1541
01:07:43,826 --> 01:07:45,394
Maldita sea.
1542
01:07:45,461 --> 01:07:48,431
[locutor]
Este es el combate en jaula de I Am Boxer.
1543
01:07:49,198 --> 01:07:50,966
Combatientes, intervengan.
1544
01:07:51,634 --> 01:07:54,570
Esquina roja, Kim Donghoe.
1545
01:07:54,637 --> 01:07:56,205
¡Vamos!
1546
01:07:56,272 --> 01:07:57,673
[concursante 1] ¡Lo tienes, hombre!
1547
01:07:59,108 --> 01:08:00,676
[concursante 2]
Hombre, no puedo esperar a ver esto.
1548
01:08:00,743 --> 01:08:01,977
[♪ música tensa sonando]
1549
01:08:07,149 --> 01:08:09,585
[Jongkook]
Si deseas desafiar a Kim Donghoe,
1550
01:08:09,652 --> 01:08:11,921
por favor da un paso adelante.
1551
01:08:12,888 --> 01:08:14,457
[Lee] ¿Alguien dará un paso adelante?
1552
01:08:16,592 --> 01:08:17,660
[Jongkook, Lee exclama]
1553
01:08:17,726 --> 01:08:20,529
Tuve una idea.
De hecho, está dando un paso adelante.
1554
01:08:21,464 --> 01:08:24,133
[concursantes jadeando, vitoreando]
1555
01:08:25,734 --> 01:08:26,869
[concursante 1] ¡Eres una leyenda!
1556
01:08:28,404 --> 01:08:29,572
[concursante 3] Es la Parca.
1557
01:08:30,506 --> 01:08:33,642
Aquí hay otro
material de pago por ver aquí mismo.
1558
01:08:34,477 --> 01:08:36,912
-¿Podemos ver esto?
-Ya se siente como la final.
1559
01:08:38,114 --> 01:08:39,982
[Donghoe]
Cuando Myung Hyunman me desafió,
1560
01:08:40,049 --> 01:08:42,451
Pensé: "Vaya, esto es perfecto".
1561
01:08:43,018 --> 01:08:45,154
Siempre quise enfrentarme a él.
1562
01:08:45,221 --> 01:08:47,223
Creo que podríamos hacer una gran pelea.
1563
01:08:48,791 --> 01:08:51,494
[Hyunman]
Sólo hay un tipo del que desconfío.
1564
01:08:51,560 --> 01:08:52,661
Kim Donghoe.
1565
01:08:53,162 --> 01:08:55,331
Nuestro enfrentamiento llegó antes de lo que esperaba.
1566
01:08:55,397 --> 01:08:56,665
Bien, acabemos con esto.
1567
01:08:57,299 --> 01:08:59,135
[locutor] Esquina azul, Myung Hyunman.
1568
01:08:59,201 --> 01:09:00,536
¡Está bien!
1569
01:09:00,603 --> 01:09:02,071
¡Vamos!
1570
01:09:02,738 --> 01:09:04,473
[concursante 1]
Tiene un verdadero poder de nocaut.
1571
01:09:04,540 --> 01:09:07,076
[concursante 2]
Esto es aterrador. Ya tengo miedo.
1572
01:09:09,178 --> 01:09:10,846
[concursante 4]
Hacen que la jaula parezca pequeña.
1573
01:09:11,413 --> 01:09:13,883
[concursante 5] Son enormes.
Parece que nos espera un viaje. [risas]
1574
01:09:13,949 --> 01:09:15,551
[concursante 6]
Hay una pequeña diferencia de peso.
1575
01:09:15,618 --> 01:09:17,019
[concursante 7] ¿Quizás 20 kilos?
1576
01:09:17,520 --> 01:09:19,922
[jadea] No puedo creer que estemos viendo esto.
1577
01:09:20,489 --> 01:09:21,657
Los mejores contra los mejores.
1578
01:09:22,658 --> 01:09:27,129
Es un honor tener la oportunidad.
enfrentar a alguien como Kim Donghoe.
1579
01:09:27,196 --> 01:09:29,932
Haré lo mejor que pueda para demostrar lo que puedo hacer.
1580
01:09:32,434 --> 01:09:35,571
lo daré todo
y hacer de esta una gran pelea.
1581
01:09:35,638 --> 01:09:37,306
-[Jongkook exclama]
-[los concursantes aplauden]
1582
01:09:37,806 --> 01:09:39,942
Hombre, esto es imposible de predecir.
1583
01:09:40,009 --> 01:09:42,945
[locutor] Por favor, prepárense para la pelea.
1584
01:09:43,012 --> 01:09:44,313
[♪ música tensa sonando]
1585
01:09:44,880 --> 01:09:47,183
[Jongkook]
Donghoe realmente no pelea a corta distancia.
1586
01:09:47,249 --> 01:09:48,250
Bien.
1587
01:09:48,317 --> 01:09:51,220
-No estoy seguro de cómo le irá allí.
-Sí.
1588
01:09:51,787 --> 01:09:52,988
Necesitas dominar desde el principio.
1589
01:09:53,055 --> 01:09:54,456
Myung Hyunman es una bestia.
1590
01:09:55,624 --> 01:09:58,360
[concursante 1]
Y él también es increíblemente fuerte.
1591
01:09:59,428 --> 01:10:00,996
Simplemente deja caer a todos los pesos pesados.
1592
01:10:02,598 --> 01:10:03,999
[concursante 2] Si eso aterriza, se acabó.
1593
01:10:05,901 --> 01:10:08,671
-[Lee] Hyunman tiene el poder de un solo disparo.
-[Jongkook exclama]
1594
01:10:09,238 --> 01:10:12,508
En términos de pura habilidad de boxeo,
Kim Donghoe está en un nivel superior.
1595
01:10:13,008 --> 01:10:14,009
¿Pero quién sabe?
1596
01:10:14,577 --> 01:10:16,445
Nadie puede saber cómo será esto.
1597
01:10:17,947 --> 01:10:20,583
[Donghoe] La diferencia de peso
Realmente no me importó.
1598
01:10:21,283 --> 01:10:24,520
Estaba seguro de que podía ganar.
1599
01:10:25,921 --> 01:10:27,623
[Hyunman] No soy un trabajo fácil.
1600
01:10:27,690 --> 01:10:30,726
No me parezco en nada a ningún oponente
ha enfrentado antes.
1601
01:10:30,793 --> 01:10:31,860
Abróchate el cinturón para esto.
1602
01:10:33,229 --> 01:10:34,496
[concursante 1] Esto va a ser épico.
1603
01:10:34,563 --> 01:10:35,698
[concursante 2] Va a ser divertido.
1604
01:10:36,465 --> 01:10:38,734
[locutor]
Kim Donghoe contra Myung Hyunman.
1605
01:10:38,801 --> 01:10:40,135
[Jongkook] Dios, esto es...
1606
01:10:40,202 --> 01:10:43,105
[locutor] Comencemos la lucha.
1607
01:10:43,672 --> 01:10:45,641
Todos, escuchémoslo por ellos.
1608
01:10:45,708 --> 01:10:47,209
[en inglés] ¡Caja!
1609
01:10:48,077 --> 01:10:49,078
¡Caja!
1610
01:10:49,645 --> 01:10:50,646
[concursante 1, en coreano] ¡Vamos!
1611
01:10:50,713 --> 01:10:51,814
KIM DONGHOE X MYUNG HYUNMAN
1612
01:10:51,880 --> 01:10:52,982
[concursante 2] No te preocupes. Ir.
1613
01:10:53,048 --> 01:10:55,084
[concursante 3] Sus fintas dan miedo.
1614
01:10:55,150 --> 01:10:56,952
[concursante 4]
Sí, ya que ataca justo después.
1615
01:10:57,820 --> 01:10:59,088
[concursantes jadeando]
1616
01:11:02,224 --> 01:11:03,859
[concursantes jadeando]
1617
01:11:06,095 --> 01:11:07,129
[concursante 5] Eso da miedo.
1618
01:11:08,364 --> 01:11:10,733
[Donghoe] Cuando golpeó mi guardia,
Pensé: "Hombre, él es fuerte".
1619
01:11:10,799 --> 01:11:12,067
"Él es fuerte".
1620
01:11:12,134 --> 01:11:13,135
Eso es lo que sentí.
1621
01:11:13,202 --> 01:11:15,771
Pensé: "Un tiro limpio puede acabar conmigo".
1622
01:11:15,838 --> 01:11:17,940
"Mantengamos la guardia firme
y deslizar los tiros."
1623
01:11:18,007 --> 01:11:19,375
[concursante 1] ¡Bien! ¡Eso aterrizó!
1624
01:11:21,043 --> 01:11:22,244
[concursante 2] ¡Cuidado!
1625
01:11:22,978 --> 01:11:23,979
[concursante 1] Un disparo podría derribarlo.
1626
01:11:24,780 --> 01:11:26,282
[concursante 2]
Podrían romper la jaula.
1627
01:11:26,782 --> 01:11:27,950
[concursante 3] ¡Buena portada!
1628
01:11:31,253 --> 01:11:33,656
[concursante 4] Es una locura lo limpio que
lanza cuando está tan suelto.
1629
01:11:34,323 --> 01:11:36,225
-[concursante 6] ¡Relájate!
-[concursante 7] El Fantasma está aquí.
1630
01:11:39,194 --> 01:11:41,363
Se siente como un oso polar
y un oso pardo peleando.
1631
01:11:42,264 --> 01:11:43,265
[concursante 1] Entra ahí.
1632
01:11:46,135 --> 01:11:47,736
[concursantes exclamando]
1633
01:11:49,838 --> 01:11:52,308
[concursante 3] Vaya, ese poder...
Básicamente está agitándose.
1634
01:11:55,744 --> 01:11:56,979
[concursante 5] ¡Muévete! ¡Cuidado!
1635
01:12:00,949 --> 01:12:02,785
[Lee] Está tratando de presionarlo bruscamente.
1636
01:12:02,851 --> 01:12:04,520
[Jongkook] Creo que tienes razón.
1637
01:12:04,586 --> 01:12:06,021
Está haciendo boxeo sucio con él.
1638
01:12:07,323 --> 01:12:09,091
Entonces ese es su plan de juego.
1639
01:12:09,692 --> 01:12:12,261
[Hyunman]
Los golpes de Kim Donghoe son realmente rápidos.
1640
01:12:12,328 --> 01:12:13,862
En esta configuración de jaula,
1641
01:12:14,463 --> 01:12:18,434
pensé que necesitaba
para neutralizar el arma principal de Kim Donghoe.
1642
01:12:18,500 --> 01:12:20,069
Se llama "boxeo sucio".
1643
01:12:20,135 --> 01:12:21,704
Golpeas mientras estás cerca.
1644
01:12:22,604 --> 01:12:23,906
agarras las manos,
1645
01:12:23,972 --> 01:12:25,507
y ejercer presión para cerrarlo.
1646
01:12:25,574 --> 01:12:26,975
Esa es la técnica que utilicé.
1647
01:12:28,077 --> 01:12:29,078
[en inglés] ¡Rompe!
1648
01:12:29,578 --> 01:12:30,646
Romper.
1649
01:12:30,713 --> 01:12:33,949
KIM DONGHOE X MYUNG HYUNMAN
1650
01:12:34,016 --> 01:12:35,984
-[Lee, en coreano] Está remachando de nuevo.
-[Jongkook] Claro.
1651
01:12:36,552 --> 01:12:38,120
[concursante]
¿Es esa la estrategia con la que vino?
1652
01:12:38,887 --> 01:12:42,291
Si se trata de golpes directos,
Donghoe claramente tendría la ventaja.
1653
01:12:43,192 --> 01:12:45,461
Realmente podría ir en cualquier dirección ahora.
1654
01:12:46,061 --> 01:12:47,963
[Concursante] Myung Hyunman entró
con un plan de juego inteligente.
1655
01:12:50,666 --> 01:12:53,335
[Jongkook] Está esquivando golpes.
y haciendo el clinch completo.
1656
01:12:53,402 --> 01:12:54,403
Lo está asfixiando.
1657
01:12:54,470 --> 01:12:56,038
Eso es lo que se siente.
1658
01:12:56,972 --> 01:12:58,841
Parece miserable estar atrapado en eso.
1659
01:12:59,742 --> 01:13:03,512
[Donghoe] Seguí pensando,
"Necesito salir de este clinch"
1660
01:13:03,579 --> 01:13:05,614
pero él era demasiado fuerte.
1661
01:13:05,681 --> 01:13:07,149
No pude deshacerme de él.
1662
01:13:07,850 --> 01:13:09,852
Hombre, eso parece asfixiante.
1663
01:13:09,918 --> 01:13:11,620
Lo ha cerrado por completo.
1664
01:13:14,189 --> 01:13:15,858
[Jongkook]
Le está haciendo pasar un mal rato.
1665
01:13:16,558 --> 01:13:17,960
[concursante 1] Parece dolorosamente sofocante.
1666
01:13:21,363 --> 01:13:22,831
[concursantes exclamando]
1667
01:13:24,099 --> 01:13:25,100
[concursante 4] Le hizo girar hacia atrás.
1668
01:13:25,167 --> 01:13:27,269
[concursante 5]
Esta es la mejor apuesta de Myung Hyunman.
1669
01:13:27,336 --> 01:13:28,370
Esta es la manera de ganar.
1670
01:13:28,437 --> 01:13:29,805
-[árbitro, en inglés] ¡Descanso!
-[suena la campana]
1671
01:13:29,872 --> 01:13:31,173
-¡Para!
-[concursante 6, en coreano] ¡Está bien!
1672
01:13:32,307 --> 01:13:33,909
Hombre, no lo sé.
1673
01:13:33,976 --> 01:13:35,711
Esto podría ir en cualquier dirección.
1674
01:13:35,778 --> 01:13:37,913
Sin embargo, esta es la estrategia más viable.
1675
01:13:37,980 --> 01:13:40,783
El problema es,
Hyunman realmente no ha conseguido nada.
1676
01:13:41,383 --> 01:13:43,285
Apenas lanzó strikes reales.
1677
01:13:43,352 --> 01:13:46,555
Si intercambian ese clinch
y luchar, podría ir en cualquier dirección.
1678
01:13:47,723 --> 01:13:49,691
[Donghoe]
No hice mucho en la primera ronda.
1679
01:13:49,758 --> 01:13:51,827
Sabía que no podía seguir así.
1680
01:13:51,894 --> 01:13:54,363
Entonces, en la siguiente ronda,
Sabía que tenía que atacar
1681
01:13:54,430 --> 01:13:57,666
cada vez que me lo quitaba de encima
y sumar algunos puntos.
1682
01:13:58,534 --> 01:14:00,569
[Hyunman]
Al instante supe que no era un presa fácil.
1683
01:14:00,636 --> 01:14:03,472
Necesitaba encontrar más vacantes
y hacer más daño.
1684
01:14:04,907 --> 01:14:06,775
[locutor] Combatientes, intervengan.
1685
01:14:11,313 --> 01:14:12,314
[suena la campana]
1686
01:14:12,381 --> 01:14:13,782
-[concursante] ¡Vamos!
-[árbitro, en inglés] ¡Box!
1687
01:14:13,849 --> 01:14:14,917
KIM DONGHOE X MYUNG HYUNMAN
1688
01:14:15,784 --> 01:14:17,319
[concursante 1, en coreano] ¡Ahí lo tienes!
1689
01:14:17,386 --> 01:14:18,520
[concursante 3] Está disparando de inmediato.
1690
01:14:20,756 --> 01:14:22,825
-[concursante 5] ¡Está bien!
-[concursante 6] Maldita sea, eso tiene peso.
1691
01:14:22,891 --> 01:14:24,226
[♪ música rock sonando]
1692
01:14:26,061 --> 01:14:27,529
[concursantes exclamando]
1693
01:14:29,031 --> 01:14:31,133
Incluso un solo disparo es muy peligroso.
1694
01:14:33,302 --> 01:14:35,504
Bien, está bloqueando.
y esquivando todo.
1695
01:14:45,581 --> 01:14:47,983
[Donghoe] Pensé,
"Tengo que mostrar algo en esta ronda".
1696
01:14:48,550 --> 01:14:50,619
"Atacaré fuerte cuando él esté fuera de mí".
1697
01:14:50,686 --> 01:14:51,687
[en inglés] ¡Rompe!
1698
01:14:55,190 --> 01:14:56,825
[concursante, en coreano]
No te quedes atrapado allí.
1699
01:14:57,459 --> 01:14:58,660
[concursantes exclamando]
1700
01:15:02,130 --> 01:15:03,599
[concursante 1]
No debería darle ninguna oportunidad.
1701
01:15:07,669 --> 01:15:09,171
[concursante 4 risas]
Su boxeo es increíble.
1702
01:15:09,238 --> 01:15:11,073
Conectó tiros por cada pequeño espacio.
1703
01:15:11,139 --> 01:15:12,174
[en inglés] ¡Rompe!
1704
01:15:15,911 --> 01:15:17,312
[concursante 1] ¡Está bien!
1705
01:15:21,550 --> 01:15:23,418
[concursante 1] Hombre, ¿ves sus combos ahí?
1706
01:15:24,920 --> 01:15:26,388
Ha encontrado su ritmo.
1707
01:15:27,623 --> 01:15:28,657
[concursante 3] Está tratando de congelarlo.
1708
01:15:28,724 --> 01:15:30,125
[concursante 4] ¡Atrápalo!
1709
01:15:30,192 --> 01:15:31,460
[Donghoe] No podía perder todavía.
1710
01:15:32,094 --> 01:15:33,295
Así que hice todo lo posible.
1711
01:15:34,563 --> 01:15:35,564
[Jongkook] ¡Treinta segundos!
1712
01:15:36,231 --> 01:15:38,300
¡Quedan treinta segundos! ¡Treinta segundos!
1713
01:15:38,367 --> 01:15:40,969
KIM DONGHOE X MYUNG HYUNMAN
1714
01:15:41,036 --> 01:15:43,539
Necesita presentarse para este último.
1715
01:15:44,373 --> 01:15:46,341
-[en inglés] ¡Descanso!
-[concursante 1, en coreano] ¡Qué bien!
1716
01:15:46,408 --> 01:15:48,410
-[concursante 2] ¡Le va bien!
-[concursante 3] ¡Atrápalo!
1717
01:15:50,779 --> 01:15:53,015
[Hyunman] Kim Donghoe siguió resbalando
1718
01:15:53,081 --> 01:15:54,616
y dispararme.
1719
01:15:55,284 --> 01:15:57,052
Necesitaba ese golpe decisivo.
1720
01:15:57,819 --> 01:16:00,722
Así que decidí verter
toda la energía que me quedaba en esto.
1721
01:16:00,789 --> 01:16:02,224
[♪ música dramática sonando]
1722
01:16:02,291 --> 01:16:03,792
-[Dex] ¡Diez segundos!
-[los concursantes aplauden]
1723
01:16:04,459 --> 01:16:05,527
[concursante 1] ¡Vamos por última vez!
1724
01:16:05,594 --> 01:16:07,296
[concursante 2] Ahí está su tiro mortal.
¡Vaya, eso aterrizó!
1725
01:16:08,397 --> 01:16:09,398
[concursante 3] ¡El último!
1726
01:16:10,566 --> 01:16:13,869
KIM DONGHOE X MYUNG HYUNMAN
1727
01:16:19,174 --> 01:16:20,175
-[en inglés] ¡Descanso!
-[suena la campana]
1728
01:16:22,244 --> 01:16:23,245
-¡Romper!
-[suena la campana]
1729
01:16:24,246 --> 01:16:25,380
[Jongkook se ríe, jadea]
1730
01:16:28,417 --> 01:16:29,952
Debería haber empezado así.
1731
01:16:30,452 --> 01:16:32,454
Estaba esperando ese último minuto.
1732
01:16:33,021 --> 01:16:34,389
[concursante 1]
Están en un nivel diferente.
1733
01:16:34,456 --> 01:16:36,592
[concursante 2] Su boxeo es excelente.
1734
01:16:36,658 --> 01:16:39,027
Descargó todo al final.
1735
01:16:40,095 --> 01:16:42,464
[locutor]
Ahora anunciaremos el resultado.
1736
01:16:43,832 --> 01:16:45,300
El ganador de este partido es…
1737
01:16:46,635 --> 01:16:50,238
[Hyunman]
Tenía tantas ganas de ganar,
1738
01:16:50,305 --> 01:16:51,773
Entonces me sentí extremadamente nervioso.
1739
01:16:52,307 --> 01:16:53,508
[Donghoe] Mi corazón estaba acelerado.
1740
01:16:53,575 --> 01:16:55,310
Me preocupaba que no levantaran la mano.
1741
01:16:58,046 --> 01:16:59,581
[Lee] Kim Donghoe desde la esquina roja.
1742
01:17:00,182 --> 01:17:02,017
[los concursantes aplauden]
1743
01:17:02,584 --> 01:17:03,585
LA ESQUINA ROJA KIM DONGHOE SOBREVIVE
1744
01:17:03,652 --> 01:17:05,220
-[Jongkook] Bien.
-Eso fue estresante.
1745
01:17:05,287 --> 01:17:06,288
[Dex exclama]
1746
01:17:06,355 --> 01:17:09,057
[Donghoe] Estaba tan feliz de haber ganado.
1747
01:17:09,591 --> 01:17:13,362
[Dex] Myung Hyunman,
has sido eliminado de I Am Boxer.
1748
01:17:13,428 --> 01:17:14,763
¿Algunas últimas palabras?
1749
01:17:14,830 --> 01:17:17,299
Sí, estoy decepcionado.
pero esa es la lucha que di hoy.
1750
01:17:17,366 --> 01:17:19,201
Mientras luchaba contra alguien como Kim Donghoe,
1751
01:17:19,267 --> 01:17:21,303
Aprendí mucho en poco tiempo.
1752
01:17:21,370 --> 01:17:24,640
Trabajaré en las áreas
donde me quedé corto y crecí a partir de esto.
1753
01:17:26,441 --> 01:17:28,810
Lo hiciste bien. ¡Bien peleado!
1754
01:17:28,877 --> 01:17:31,813
[Hyunman] Me siento honrado
haber sido parte de esta lucha.
1755
01:17:31,880 --> 01:17:35,651
Aunque perdí,
esta es una pelea que se quedará conmigo,
1756
01:17:35,717 --> 01:17:39,221
Honestamente, por el resto de mi carrera.
1757
01:17:39,755 --> 01:17:40,756
[♪ música suave]
1758
01:17:40,822 --> 01:17:42,090
[locutor] El ring de la jaula.
1759
01:17:42,157 --> 01:17:43,425
El anillo de etiqueta.
1760
01:17:43,492 --> 01:17:44,793
El anillo de agua.
1761
01:17:44,860 --> 01:17:47,195
Todos los partidos ya han concluido.
1762
01:17:47,262 --> 01:17:50,999
El exitoso programa de supervivencia del boxeo,
Soy boxeador.
1763
01:17:51,066 --> 01:17:53,902
La tercera ronda ya ha terminado oficialmente.
1764
01:17:53,969 --> 01:17:56,838
A los 15 luchadores.
que sobrevivió a los tres anillos,
1765
01:17:56,905 --> 01:17:59,441
Ofrezco mis más sinceras felicitaciones.
1766
01:17:59,508 --> 01:18:01,243
-Gracias.
-Gracias.
1767
01:18:01,309 --> 01:18:02,744
Bien hecho a todos.
1768
01:18:02,811 --> 01:18:04,780
Bien peleado.
1769
01:18:04,846 --> 01:18:06,314
Llegué hasta aquí.
1770
01:18:06,948 --> 01:18:08,150
Quince, ¿eh?
1771
01:18:08,216 --> 01:18:09,484
Suena como un logro.
1772
01:18:10,285 --> 01:18:11,486
[Dex] Bien peleado.
1773
01:18:11,553 --> 01:18:12,954
[Jongkook] Gracias.
1774
01:18:13,021 --> 01:18:14,489
-Bien peleado.
-Lo hicisteis bien chicos.
1775
01:18:14,556 --> 01:18:15,824
-Bien hecho.
-Gracias.
1776
01:18:15,891 --> 01:18:17,059
Oye, bien hecho.
1777
01:18:17,125 --> 01:18:18,393
-Estuviste increíble.
-Gracias.
1778
01:18:18,460 --> 01:18:21,296
En serio, lo hiciste muy bien.
1779
01:18:21,863 --> 01:18:23,932
Es una pena despedirte así.
1780
01:18:23,999 --> 01:18:25,033
No, me divertí.
1781
01:18:25,100 --> 01:18:26,234
-Gracias Hyunman.
-Gracias.
1782
01:18:26,301 --> 01:18:27,903
Gracias. Bien hecho.
1783
01:18:27,969 --> 01:18:29,404
[♪ música conmovedora sonando]
1784
01:18:29,471 --> 01:18:31,006
[Hyunman] Definitivamente estoy decepcionado.
1785
01:18:31,073 --> 01:18:33,308
Es perturbador, por supuesto.
1786
01:18:33,375 --> 01:18:35,177
Pero después de retirarse del ring,
1787
01:18:35,243 --> 01:18:37,446
He estado viviendo únicamente como un hombre de familia.
1788
01:18:38,513 --> 01:18:40,048
Entonces, pasando a Soy Boxer
1789
01:18:40,115 --> 01:18:43,151
e intercambiando golpes con boxeadores reales otra vez
1790
01:18:43,218 --> 01:18:46,354
me hizo sentir como el boxeador
1791
01:18:46,421 --> 01:18:48,390
Solía mirar en la televisión.
1792
01:18:48,457 --> 01:18:50,492
Fue una experiencia verdaderamente gratificante.
1793
01:18:50,559 --> 01:18:55,630
El boxeo me acompaña desde hace 26 años,
1794
01:18:55,697 --> 01:18:57,699
Así que casi la mitad de mi vida.
1795
01:18:57,766 --> 01:19:00,836
Ha sido increíble y divertido.
1796
01:19:00,902 --> 01:19:03,605
haber podido
para exponerme nuevamente.
1797
01:19:03,672 --> 01:19:05,373
Fue realmente gratificante.
1798
01:19:08,777 --> 01:19:11,012
-[Lee] Esto debería ser suficiente, ¿verdad?
-[Dex] Sí.
1799
01:19:12,514 --> 01:19:14,549
¿Pero por qué hay tantos guantes aquí?
1800
01:19:14,616 --> 01:19:17,052
Estos son regalos para los estudiantes.
1801
01:19:17,119 --> 01:19:19,588
en la Escuela Secundaria de Educación Física de Seúl.
1802
01:19:19,654 --> 01:19:21,790
-¿Les preparaste esto?
-Así es.
1803
01:19:21,857 --> 01:19:22,858
[jadeos]
1804
01:19:22,924 --> 01:19:26,194
Recuerda los sacos de boxeo
utilizamos en nuestros partidos?
1805
01:19:26,261 --> 01:19:27,929
[Dex] Oh, ¿los que usamos en la Ronda 2?
1806
01:19:27,996 --> 01:19:30,866
[Lee] Estoy pensando que podríamos firmarlos.
y despedirlos también.
1807
01:19:30,932 --> 01:19:32,267
[Dex exclama]
1808
01:19:32,334 --> 01:19:33,602
Bien, tengo estos.
1809
01:19:33,668 --> 01:19:34,903
-No, no.
-Pero te lastimaste las costillas.
1810
01:19:34,970 --> 01:19:37,572
-Sí, pero todavía puedo levantar.
-No, me quedo con esto.
1811
01:19:37,639 --> 01:19:38,874
Puedo llevarlo, de verdad.
1812
01:19:38,940 --> 01:19:40,475
-No, lo haré.
-Tengo esto.
1813
01:19:40,542 --> 01:19:42,410
-¿Por qué te lastimaste las costillas?
-Todavía puedo hacerlo.
1814
01:19:42,477 --> 01:19:43,678
-Tengo esto.
-Oh, muchacho.
1815
01:19:44,880 --> 01:19:46,548
¿Dónde deberíamos cargar esto? ¿En este auto?
1816
01:19:46,615 --> 01:19:47,816
-Así es.
-¿Es tuyo?
1817
01:19:47,883 --> 01:19:49,417
No, señor.
1818
01:19:49,484 --> 01:19:51,586
Esto es para el ganador.
1819
01:19:51,653 --> 01:19:53,688
[Lee]
¿Un premio de 300 millones de wones y este coche?
1820
01:19:53,755 --> 01:19:55,423
Sinceramente, estoy un poco celoso.
1821
01:19:55,490 --> 01:19:57,592
-Debería haber competido en su lugar.
-[Dex se ríe]
1822
01:19:57,659 --> 01:19:59,928
[Dex] Un SUV grande como este
1823
01:19:59,995 --> 01:20:01,563
es el verdadero símbolo del éxito.
1824
01:20:02,063 --> 01:20:04,065
Incluso tiene un panel táctil.
1825
01:20:04,599 --> 01:20:06,735
Presione este botón y el asiento se reclina.
1826
01:20:06,802 --> 01:20:08,703
[Lee] Oh, en realidad se está moviendo.
1827
01:20:10,272 --> 01:20:11,840
-¿Quieres que lo recline?
-No, estoy bien.
1828
01:20:11,907 --> 01:20:13,575
-¿En realidad?
-Sí, me duelen las costillas.
1829
01:20:14,309 --> 01:20:16,478
Si me recuesto,
el dolor se multiplica por diez.
1830
01:20:16,545 --> 01:20:19,281
También me duele cuando río.
1831
01:20:19,347 --> 01:20:21,349
-Así que intenta no hacerme reír.
-Entiendo.
1832
01:20:22,584 --> 01:20:24,452
aquí estamos
en la Escuela Secundaria de Educación Física de Seúl.
1833
01:20:24,519 --> 01:20:26,388
[Dex]
Se siente como una escuela con verdadera tradición.
1834
01:20:28,790 --> 01:20:30,792
-¡Uno, dos, tres!
-¡Uno, dos, tres!
1835
01:20:30,859 --> 01:20:32,294
¡Uno, dos, tres!
1836
01:20:38,633 --> 01:20:40,769
-Hola.
-Hola a todos.
1837
01:20:40,836 --> 01:20:43,171
-Hola, señor.
-Hola a todos.
1838
01:20:45,273 --> 01:20:47,809
-[Dex] ¿Estuvo bueno el almuerzo escolar de hoy?
-No, no lo fue.
1839
01:20:47,876 --> 01:20:49,411
Bueno, estos estarán buenos.
1840
01:20:49,477 --> 01:20:51,012
[los estudiantes aplauden]
1841
01:20:51,646 --> 01:20:53,148
[Dex] Quítate los guantes y ven.
1842
01:20:53,215 --> 01:20:54,449
-[estudiante 2] Está bien.
-[estudiante 3] Entendido.
1843
01:20:54,516 --> 01:20:56,551
Ya que estamos aquí,
1844
01:20:56,618 --> 01:20:58,820
Deberíamos alimentar a los niños con algo.
1845
01:20:58,887 --> 01:20:59,988
Consigamos algo de comida.
1846
01:21:00,055 --> 01:21:01,256
Voy a pedir la entrega.
1847
01:21:01,323 --> 01:21:02,824
Hay alrededor de 10 niños,
1848
01:21:02,891 --> 01:21:04,259
entonces 20 porciones?
1849
01:21:04,326 --> 01:21:07,863
-Bueno.
-Pero primero elige algo.
1850
01:21:07,929 --> 01:21:11,399
-¿Qué obtienes?
-Tengo un nuevo favorito estos días.
1851
01:21:12,167 --> 01:21:15,704
El pollo estilo BBQ asado,
y éste, marcado como artículo popular,
1852
01:21:15,770 --> 01:21:17,839
la "carne de Anchang".
Es muy sabroso, ¿sabes?
1853
01:21:17,906 --> 01:21:20,108
Muy bien, me encantan las proteínas.
1854
01:21:20,175 --> 01:21:23,011
-La proteína es crucial para los aspirantes a atletas.
-Sí, claro.
1855
01:21:23,612 --> 01:21:25,347
-[estudiante 1] Gracias por la comida.
-[estudiante 2] Se lo agradezco.
1856
01:21:26,248 --> 01:21:27,582
[Dex] Por favor, disfrútalo.
1857
01:21:27,649 --> 01:21:28,884
¿A qué sabe?
1858
01:21:28,950 --> 01:21:30,018
-Sabroso.
-Delicioso.
1859
01:21:30,085 --> 01:21:31,519
Bueno, eso es un alivio.
1860
01:21:31,586 --> 01:21:32,954
Ayudar a sí mismo.
1861
01:21:33,922 --> 01:21:36,124
Hay mucha pechuga de pollo aquí.
1862
01:21:36,191 --> 01:21:37,325
Y sabe bien.
1863
01:21:38,927 --> 01:21:40,962
-[estudiante 2] Tienes que tener ese factor sorpresa.
-[Lee] Exacto.
1864
01:21:41,463 --> 01:21:42,530
[Dex] Sois todos guapos.
1865
01:21:42,597 --> 01:21:44,799
[Lee]
Los boxeadores de hoy en día son muy guapos.
1866
01:21:45,367 --> 01:21:47,469
Dicen que llevan mucho tiempo boxeando.
1867
01:21:47,535 --> 01:21:48,970
y se parecen a Dex.
1868
01:21:49,504 --> 01:21:51,206
Probablemente eso signifique que son realmente buenos.
1869
01:21:52,240 --> 01:21:53,341
Dicen que se parecen a mí.
1870
01:21:54,442 --> 01:21:56,411
Eso significa
Probablemente hagan muchos disparos.
1871
01:21:56,478 --> 01:21:58,380
Eso significa
Probablemente hagan muchos disparos.
1872
01:22:00,482 --> 01:22:02,651
Se parece un poco a Mike Tyson.
1873
01:22:02,717 --> 01:22:04,719
-Déjame verlo más de cerca.
-[Dex] Se parece a Tyson.
1874
01:22:05,220 --> 01:22:07,155
-Pero parece varonil.
-Bonita cara.
1875
01:22:07,222 --> 01:22:08,323
Tienes mi tipo de cara.
1876
01:22:08,390 --> 01:22:09,491
[estudiante] Recibo muchos golpes.
1877
01:22:09,557 --> 01:22:11,726
[Dex] ¿En serio? [risas]
1878
01:22:12,527 --> 01:22:14,396
No sé de cuánta ayuda será esto.
1879
01:22:14,462 --> 01:22:16,965
pero hemos traído unos guantes
y sacos de boxeo.
1880
01:22:17,032 --> 01:22:20,035
-Úsalos, entrena duro y sigue así.
-Sigue con el buen trabajo.
1881
01:22:21,836 --> 01:22:24,205
Tu juego de pies mejorará en poco tiempo.
1882
01:22:24,272 --> 01:22:28,944
Hola, la novia de Yonghyeok, Shin***.
1883
01:22:29,911 --> 01:22:31,212
-¿Cómo te llamas?
-Yonghyeok.
1884
01:22:31,279 --> 01:22:33,448
¡Yonghyeok, tienes esto!
1885
01:22:33,949 --> 01:22:34,950
-¡Tengo esto!
-Excelente.
1886
01:22:35,016 --> 01:22:36,885
[estudiantes] Gracias.
1887
01:22:36,952 --> 01:22:38,086
[estudiantes aplaudiendo]
1888
01:22:38,153 --> 01:22:40,889
[Jongkook]
Hoy, el Maestro Don ha invitado
1889
01:22:40,956 --> 01:22:42,324
¡Un invitado muy especial!
1890
01:22:43,525 --> 01:22:45,360
[en inglés] Mi nombre es Dmitry Bivol.
1891
01:22:45,427 --> 01:22:47,128
[Jongkook, en coreano]
¡Démosle la bienvenida a Dmitry Bivol!
1892
01:22:47,195 --> 01:22:49,097
-[concursante 1] ¡Vaya, ese es realmente él!
-[concursantes aplaudiendo]
1893
01:22:49,965 --> 01:22:51,700
[Dex]
Están oliendo su cinturón y todo.
1894
01:22:51,766 --> 01:22:53,335
[concursante 2] ¿Cómo es esto real?
1895
01:22:53,401 --> 01:22:55,270
No puedo creer que esté viendo esto ahora mismo.
1896
01:22:56,338 --> 01:22:58,206
[Lee] Estás a punto de presenciar
una pelea mas extrema
1897
01:22:58,273 --> 01:22:59,874
que cualquier cosa que hayas visto jamás.
1898
01:22:59,941 --> 01:23:01,109
[en inglés] ¡Caja!
1899
01:23:01,176 --> 01:23:03,144
-[concursante 1] Ambos están locos.
-[concursante 2] Esto es intenso.
1900
01:23:03,712 --> 01:23:04,713
Quiere el final por KO.
1901
01:23:04,779 --> 01:23:06,581
[concursante 2]
¡Quedan diez segundos! ¡Aguanta ahí!
1902
01:23:06,648 --> 01:23:07,882
[en inglés] Pesos pesados.
1903
01:23:07,949 --> 01:23:12,053
[Dex, en coreano]
Esperaba ver este enfrentamiento.
1904
01:23:14,556 --> 01:23:15,623
[concursante 1] Estaba sangrando.
1905
01:23:15,690 --> 01:23:17,492
[concursante 2] Sabía que todavía podía pelear.
1906
01:23:17,559 --> 01:23:18,693
[en inglés] Es un loco.
1907
01:23:18,760 --> 01:23:20,495
[concursante 1]
No importaba si estaba sangrando.
1908
01:23:20,562 --> 01:23:22,330
El superviviente de este partido es...
1909
01:23:22,397 --> 01:23:23,431
nadie.
1910
01:23:23,498 --> 01:23:24,933
-[concursante 1 gime]
-[concursante 2] ¿Están todos eliminados?
1911
01:23:25,000 --> 01:23:28,136
[concursante 1] Era un lugar
más allá de lo que podríamos haber imaginado.
1912
01:23:28,203 --> 01:23:29,637
[concursante 2] Así que aún no ha terminado.
1913
01:23:29,704 --> 01:23:31,272
[♪ música tensa sonando]
1914
01:23:31,339 --> 01:23:33,842
[concursante 3] Luchamos hasta la muerte,
¿Y ahora lo vamos a hacer de nuevo?
1915
01:23:34,509 --> 01:23:36,044
[concursante 4]
Finalmente ha llegado el momento.
1916
01:23:38,213 --> 01:23:40,148
[♪ música alegre sonando]
1917
01:23:58,266 --> 01:24:00,268
Traducido por Parque Jisu